オックスフォード現代英英辞典

オックスフォード現代英英辞典（OALD）について

『オックスフォード現代英英辞典』（Oxford Advanced Learner's Dictionary、略称：OALD）は、英語を母語としない学習者のために作られた英英辞典です。編纂の中心人物であるイギリス人英語学者A・S・ホーンビーの名前から、「ホーンビーの辞書」として広く親しまれています。この辞書は、学習者の視点に立ち、英語の理解を助ける様々な工夫が凝らされている点が特徴です。

特徴

OALDの最大の特徴は、英語学習者にとって分かりやすいように配慮されている点です。具体的には、名詞の可算・不可算を[C,U]で示したり、動詞の活用形を具体的に記述したりすることで、学習者が英語をより深く理解するのを助けています。これらの特徴は、後に登場した多くの英和辞典や学習用英英辞典に大きな影響を与えました。

歴史

OALDの歴史は、A・S・ホーンビーが自身の英語教師としての経験を基に、1942年に開拓社から出版した『Idiomatic and Syntactic English Dictionary』（略称：ISED）に遡ります。これは、初の本格的な学習者向け英英辞典でした。戦時中、ホーンビーはこの原稿をイギリスに持ち帰り、オックスフォード大学出版局がその価値を認め、1948年に『A Learner's Dictionary of Current English』として初版が刊行されました。その後、改題を経て現在の『Oxford Advanced Learner's Dictionary』に至ります。

初版発行までの道のり

1923年に来日したホーンビーは、自身の英語教師としての経験から、言語教育における明確な原則の必要性を感じていました。1931年、東京の英語教授研究所で語彙発達に関する研究に従事したことが、後の辞書編纂に繋がります。1942年に開拓社から出版されたISEDは、慣用句法や文章構成法に焦点を当てた、画期的な英英辞典でした。出版に先立ち、ホーンビーは原稿をブリティッシュ・カウンシルのB・アイファー・エヴァンズに送り、その原稿がオックスフォード大学出版局の目に留まります。

当時、オックスフォード大学出版局の幹部であったハンフリー・S・ミルフォードは、ホーンビーの辞書が、英語を母語としない学習者向けに編集されており、広範な説明が含まれている点に注目しました。彼は、この辞書が大学出版局の書籍目録の隙間を埋められると確信しました。しかし、第二次世界大戦中という状況から、出版には多くの困難が伴いました。紙や布の供給不足の中、ミルフォードはブリティッシュ・カウンシルなどの協力を得て、出版を実現させました。

ホーンビー自身は、日本と中国を除く全世界におけるこの辞典の権利を所持しており、出版局幹部のケネス・シサムもこの辞典に好意的な報告をしました。ミルフォードは、戦争中の日本との関係を巧みに利用し、ブリティッシュ・カウンシルから助成金を得て出版を進めました。初版の製作には10トンもの紙が必要とされ、ミルフォードは紙を入手するために奔走しました。最終的に1943年から1948年にかけて初版が出版され、世界中で英語学習者に利用される辞書となりました。

版歴

OALDは1948年の初版発行以来、数多くの改訂を重ねてきました。以下に主な版歴をまとめます。

初版から第3版

• - 1948年: 初版『Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English』発行。
• - 1963年: 第2版発行。
• - 1974年: 第3版発行。

第4版以降

第4版以降は『Oxford Advanced Learner's Dictionary』という表題に変更されました。

• - 1989年: 第4版発行。
• - 1995年: 第5版発行。CD-ROM版も登場。
• - 2000年: 第6版発行。日本国内の版権は増進会出版社が所有。
• - 2005年: 第7版発行。収録語数が増加。この版から旺文社が日本国内の版権を所有。
• - 2010年: 第8版発行。5年の歳月をかけて製作された。
• - 2015年: 第9版発行。18万5000語を収録し、DVD-ROMやオンラインアクセスコードが付属。
• - 2020年: 第10版発行。22万8000以上の見出し語を収録。

まとめ

『オックスフォード現代英英辞典』は、A・S・ホーンビーの英語教育への情熱と、学習者の視点に立った丁寧な編集によって、世界中の英語学習者に愛される辞書となりました。その歴史と進化は、英語教育の変遷を映し出す鏡とも言えるでしょう。

もう一度検索