ガウチョの嘆き

『ガウチョの嘆き』について

概要

『ガウチョの嘆き』（西: Sentimiento Gaucho）は、1924年にフランシスコ・カナロとラファエル・カナロの兄弟によって作曲されたタンゴです。この曲は、ファン・アンドレス・カルーソによる歌詞が特徴で、別れた女性に対する嫉妬心を抱く「ガウチョ」の心情を描写しています。曲調は非常に情緒豊かで、聴く人に深い感情を呼び起こします。

歴史的背景

1924年、オデオン社が主催したタンゴコンクールにおいて、『ガウチョの嘆き』は見事第1位に輝きました。この年のコンクールでは、同じく名曲とされる「たそがれのオルガニート」が第3位に選ばれました。出来栄えの良さから、この曲は今もなお数多くの録音が存在し、特にフランシスコ・カナロ楽団の演奏にリベルタ・ラマルケの歌唱が組み合わさったバージョンは非常に人気です。また、カルロス・ガルデルが歌った録音も有名です。YouTubeなどのプラットフォームでも数種の録音が公開されており、多くの人に親しまれています。

音楽的特徴

『ガウチョの嘆き』は、その美しいメロディと情熱的なリズムにより、タンゴの中でも特に認知度が高い作品の一つです。しかし、興味深いことに、この曲には和声法における初歩的なミスが存在しています。具体的には、サビの部分でメロディーとベースが連続8度の動きを見せるという誤りがあるのです。このミスは、カナロ兄弟の録音中にも明確に聞き取ることができます。特に、NELLY OMARとのテイクの約2分20秒あたりに顕著で、後年には修正された新録音もリリースされています。これは、作曲者自身がその誤りに気づいていたことを示唆しています。

誤用と修正

興味深いことに、多くの楽団がこの誤りに募った際、彼らは注意深くこの点を修正して録音を行っています。たとえば、ロムート、ラッチャッティ、ORQUESTA DE DON JUAN A. SANCHEZなどの楽団では、ミスを認識し、適切に修正を施しました。しかし、ファン・ダリエンソ楽団や早川真平、オルケスタ・ティピカ・東京、坂本政一などの団体は、原典通りにその連続8度を演奏するという選択を取っています。このようなアプローチは、一種のリスペクトとして受け取られています。

さらには、ホセ・バッソ楽団のように、修正版と原典版の両方をリリースしている団体も存在します。これにより、リスナーは異なる解釈を楽しむことができ、作品をより多角的に味わうことができます。

まとめ

『ガウチョの嘆き』は、別れに対する嫉妬の感情を中心に据えた、フランシスコ・カナロとラファエル・カナロによる情熱的なタンゴです。歴史的な背景や音楽的特徴、不完全さの中に見いだせる美により、多くの人々に愛され続けているこの名曲は、今後も様々なアーティストによって新たに解釈され、演じられていくことでしょう。

もう一度検索