ガラス玉演戯

ガラス玉演戯（Das Glasperlenspiel）

ヘルマン・ヘッセが1946年にノーベル文学賞を受賞する直接の契機となった長編小説『ガラス玉演戯』。ヘッセが亡命生活を送っていた第二次世界大戦中の1943年に、小部数で刊行されました。

物語は、主人公が様々な経験を通して学問や芸術の道を究め、高い地位に就くものの、常に新しい始まりを求める心を持ち、質素な仕事へと向かう姿を描いています。自己探求、精神的な成長、そして人生の意味を問いかける、ヘッセ文学の集大成とも言える作品です。

作品の特徴

多様な解釈: 抽象的かつ象徴的な表現が多用されており、読者によって様々な解釈が可能です。
東西の思想の融合: 東洋の易経にも触れられており、西洋の文化と東洋思想が融合した独特の世界観が展開されています。
自己探求のテーマ: 主人公の遍歴を通して、自己とは何か、いかに生きるべきかという普遍的なテーマが追求されています。

日本語訳

長らく高橋健二訳が入手困難でしたが、2004年に復刊。近年では新しい翻訳も出版されています。

井手賁夫訳、角川文庫（上下）、1955（復刊1990）「ガラス玉遊戯」
登張正実訳、「ヘルマン・ヘッセ全集」三笠書房、1958「ガラス玉遊戯」
高橋健二訳、「ヘルマン・ヘッセ全集」新潮社、1958、他に新潮文庫（上下）「ガラス玉演戯」
新版「ヘルマン・ヘッセ全集9」、「新潮世界文学37　ヘッセⅡ」新潮社
日本ヘルマン・ヘッセ友の会・研究会 編訳、「ヘルマン・ヘッセ全集15」臨川書店、2007「ガラス玉遊戯」

ヘッセの晩年

『ガラス玉演戯』以降、ヘッセは小説をほとんど書かず、詩や随想が中心となりました。この作品は、彼の文学的探求の到達点を示すと同時に、新たな表現への転換点ともなったと言えるでしょう。

もう一度検索