キルメン・ウリベ

キルメン・ウリベ

キルメン・ウリベ・ウルビエタ（Kirmen Uribe Urbieta）は、1970年10月5日にスペイン北部のバスク地方、ビスカヤ県の港町オンダロアで生まれたバスク語作家である。現代スペイン文学において、同世代の中でも特に高く評価されている作家の一人として知られる。

経歴

父はトロール漁船の船員、母は主婦という家庭に育ったウリベは、オンダロアの町並みと漁業の営みに深く根ざした自身の背景を作家活動の源泉としている。オンダロアはビスカヤ県の県都ビルバオからおよそ1時間の距離にある漁港の町である。ウリベはバスク州都ビトリア＝ガステイスにあるバスク大学（UPV-EHU）でバスク文献学を修めた後、イタリアのトレント大学で比較文学の修士号を取得し、文学研究の専門性を深めた。

作家活動

詩集

2001年に発表した処女詩集『Bitartean heldu eskutik』（邦題：『しばらくのあいだ私の手を握っていて』）は、刊行されるやいなや批評家から熱狂的に迎えられた。著名な批評家ヨン・コルタサルはこの詩集を「バスク文学における静かな革命」と評し、その革新的なスタイルと感性を絶賛した。この作品は商業的な成功も収め、初版はわずか1ヶ月足らずで完売。同年のスペイン批評家賞バスク語詩部門を受賞し、詩人としての地位を確立した。この詩集はバスク語圏のみならず国外でも注目され、カスティーリャ語、フランス語、英語、カタルーニャ語、ロシア語など複数の言語に翻訳された。特にエリザベス・マックリンによる英語訳は、バスク語から直接英語に翻訳されアメリカで商業出版された初めての事例として特筆される。この英訳版は2008年にはアメリカペンクラブ主催のPENアワード翻訳詩部門の最終選考にも選出された。

小説

詩集での成功に続き、2008年には初の長編小説『Bilbao-New York-Bilbao』（邦題：『ビルバオ-ニューヨーク-ビルバオ』）を発表した。この小説は、作者自身の旅や記憶、家族の歴史を織り交ぜながら、バスクのアイデンティティや故郷への思いを詩情豊かに描いた作品であり、国内外で高く評価された。同年のスペイン批評家賞バスク語小説部門、そして翌2009年にはスペイン文学界で最も権威ある賞の一つであるスペイン国民小説賞を受賞し、作家ウリベの評価を不動のものとした。この作品もまた多言語への翻訳が進み、カスティーリャ語、ガリシア語、カタルーニャ語にいち早く翻訳されたほか、日本語版は金子奈美訳で2012年に白水社から刊行された。最終的にこの小説は世界14カ国語で出版され、国際的なベストセラーとなった。

2012年には第二長編小説『Mussche』（邦題：『ムシェ 小さな英雄の物語』）を刊行した。この作品の草稿は、ウリベがアメリカ・カリフォルニア州のサウサリートにあるヘッドランズ・アートセンターに滞在中に執筆されたものであり、カスティーリャ語版は『Lo que mueve el mundo』というタイトルで出版された。日本語版は前作に続き金子奈美の翻訳により、2015年に白水社から刊行されている。

その他の作品

ウリベは主要な詩集や小説に加え、子ども向けの本やエッセイ、評論なども手掛けており、幅広い分野で創作活動を展開している。バスクの文化や歴史、人々の営みを現代的な感覚で描く彼の作品は、バスク語文学の新たな可能性を切り開くとともに、言語や国境を超えて多くの読者に感銘を与え続けている。

邦訳作品

• - 『ビルバオ-ニューヨーク-ビルバオ』（白水Uブックス、金子奈美訳、2012年）
• - 『ムシェ 小さな英雄の物語』（白水社エクス・リブリス、金子奈美訳、2015年）

主要作品リスト

詩集

• - Bitartean heldu eskutik (2001)
• - Zaharregia, txikiegia agian (collaboration; 2003)
• - Bar Puerto (multimedia project; 2010)

小説

• - Bilbao-New York-Bilbao (2008)
• - Mussche (2012)

子ども向け本

• - Garmendia eta zaldun beltza. 2003
• - Ekidazu, lehoiek ez dakite biolina jotzen. 2003
• - Ez naiz ilehoria, eta zer?
• - Garmendia errege.
• - Garmendia eta Fannyren sekretua.

エッセイ・評論

• - Lizardi eta erotismoa. 1996

アンソロジー

• - Portukoplak (2006)

もう一度検索