クエスチョン・オブ・オナー

クエスチョン・オブ・オナー

「クエスチョン・オブ・オナー」（A Question of Honour）は、イギリスの人気ソプラノ歌手サラ・ブライトマンによる楽曲で、1995年にリリースされたアルバム『Fly』に収録されています。この曲は同年にシングルとしても発売され、多くのファンに愛され続けています。

概要

「クエスチョン・オブ・オナー」は、アルフレード・カタラーニのオペラ『ラ・ワリー』からのアリア「さようなら、ふるさとの家よ」（Ebben? Ne andrò lontana）で始まります。その後、雷鳴の音をバックに、ヴァイオリンとシンセサイザーが交錯するトランス・ハウス調のアレンジが施され、エネルギー溢れるマーチリズムのスネアドラムによる男性コーラスが加わります。サビではディストーションのかかったギターが入り込み、力強いリフレインが展開します。この曲は、前半のアリアで終わる形で構成されており、アリア部分はイタリア語で、その他の歌詞は英語で表現されています。

曲のテーマ

歌詞には「It's not a question of life or death, it's a question of honour.」（生きるか死ぬかの問題ではない。名誉の問題である。）というフレーズが含まれています。これは騎士道の精神を表す言葉で、曲中では「勝とうが負けようが、それは名誉の問題」と歌われています。つまり、勝敗よりも名誉を重んじる姿勢が示されています。

このフレーズは、さまざまな文脈で使われることもあります。特にウィンストン・チャーチルは、ヤルタ会談の際に「ポーランド問題は英国にとって物理的な問題ではなく名誉の問題である」と語ったことで知られています。また、尊厳死推進団体が「どのように死ぬかは名誉の問題」としてこのフレーズを引用することもあります。

楽曲の初演

「クエスチョン・オブ・オナー」は、元々1995年5月27日にドイツで行われたIBF世界ライトヘビー級タイトルマッチ、ヘンリー・マスケ対グラシアノ・ロッシジャーニ戦の公式ソングとして初めて使用されました。この試合前に歌われたシーンは、多くの観客の心に残り、曲が持つ力強さを印象づけました。中盤に流れる男性コーラスの歌詞には「Two men collide」（2人の男がぶつかりあう）というフレーズがあり、この試合にふさわしいテーマが設定されています。

日本での使用例

日本においても「クエスチョン・オブ・オナー」は幅広く認知されています。テレビ朝日は2002年のFIFAワールドカップ・日本対チュニジア戦から、この曲のサビ部分をサッカー日本代表の試合中継や関連ニュースのテーマ曲として使用しました。この選択が好評を博し、その後の試合でも繰り返し使われるようになりました。また、トヨタ・マークXのテレビCMや、オリックス・バファローズの試合においてもスタメン発表時の曲として利用されています。

収録曲

この曲はシングルとしてもいくつかのバージョンが存在します。CDシングルは以下のようなトラックが含まれています。

• - 「A Question of Honour」(Radio Edit)
• - 「A Question of Honour」(Extended Mix)
• - 「On the Nile」

リミックスCDにも複数のバージョンが収録されており、さまざまなアレンジが楽しめます。


「クエスチョン・オブ・オナー」は、ただの音楽以上に、名誉や騎士道の精神に関する深いメッセージを持っており、今なお多くの人々に影響を与えています。

もう一度検索