コミ共和国国歌

コミ共和国国歌

コミ共和国の国歌（ロシア語: Гимн Республики Коми、コミ語: Коми Республикаса кып）は、1994年6月6日に正式に制定された歌であり、コミ共和国のアイデンティティや文化を反映しています。

歌詞の内容

この国歌の歌詞は、コミの自然とその大地への愛を表現しています。特に、北の地の美しさや、厳しい気候、そしてその中で生きる喜びを強調しています。また、コミのシンボルであるハヤブサが登場し、勇敢さと力強さを象徴しています。

1番の歌詞（コミ語）

この部分では「極北に、高い森が立ち、その中にハヤブサの巣がある」という描写が、地域の自然環境を美しく描写しています。続いて、ハヤブサの力強い飛翔を通じて、未来への希望や新たな道を切り開く意志が感じられます。

1番の和訳

極北に

高い森は立ち

その中にハヤブサの巣があり

喜びの声で語る

勇敢なハヤブサよ飛べ

力強い翼を羽ばたかせ

新たな道をひらき

コミの地を明るく照らそう

この歌詞からは、自然の美しさや地域の特性が強く伝わってきます。

2番の歌詞（ロシア語）

次の部分では「北、私たちの生まれた地」という形で、故郷への深い愛情が表現されます。雪の深さや冷たい風、そして高さを誇るタイガ（針葉樹林）など、自然の厳しさとそれに伴う美しさが詩的に綴られています。また、世代を超えてコミを支えてきた文化や伝統が、ハヤブサの翼によって象徴されています。

2番の和訳

北、私たちの生まれた地

あなたの雪は深く

あなたの風は冷たく

あなたのタイガは高い

私たちは何世紀も導かれた

ハヤブサの翼で

コミの地よ、あなたの運命は

祝福されて明るい

この歌詞では、故郷の持つ力と将来への希望が強調されており、コミ共和国の人々が誇りを持ってその地に生きていることが表現されています。

この国歌は、コミ共和国の人々にとって文化的な象徴となるだけでなく、地域の誇りやアイデンティティを再確認する重要な役割を担っています。歌のもつメッセージは、地域への愛情と自然への感謝の気持ちを一つにし、国民の絆を深めるものです。

もう一度検索