サムズアップ

サムズアップの意味とその背後にある文化

サムズアップ（英: Thumbs up）は、親指を立てることで表現されるジェスチャーで、日本では一般に「グッドサイン」として知られています。この動作は、基本的に「良い」「賛成」を意味しますが、その解釈は国や地域によって大きく異なります。

文化的背景

英語圏ではサムズアップは肯定的なニュアンスを持ち、主にこの意味で使用されることが一般的です。しかし、中東、西アフリカ、そして南アメリカの一部地域（特にブラジルを除く）においては、全く逆のニュアンスを持つ場合があります。これらの地域では、サムズアップが「侮辱的な表現」となるため、注意が必要です。また、ヨーロッパやアジアの一部でサムズアップがわいせつな意味を持つこともあるため、国によっては使うべきではない場合もあります。

起源と関連するジェスチャー

サムズアップの起源については様々な説がありますが、一つの提唱される説として、古代ローマの剣闘士競技で観客が使用した「敗者を許可する」という意味のジェスチャーが基になっていると言われています。この場合、親指を下に向けるサムズダウン（英: Thumbs down）は「敗者を殺せ」という過激な意味を持っていたと言われています。このように、サムズアップとサムズダウンは異なる文化や歴史的背景を持つ表現です。

用途と具体例

日本では、子供たちが楽しむ「いっせーのせ」というゲームで、両手をグーにしてその上で親指を立てることがあります。立ち上がった親指の本数を当てるという、シンプルながら楽しい遊びです。また、海外ではタクシーを呼ぶ際に、サムズアップのジェスチャーを使うことも一般的です。これは、道に出した腕でサムズアップをすることにより、ドライバーにタクシーを停めるサインとなります。このように、ヒッチハイクの一形態としてもサムズアップは利用されています。

さらに、アメリカンフットボールでは審判が反則を犯した選手に対し、退場宣告をする際にサムズアップの動作からひじを曲げて背後を指し示すという特定のジェスチャーが行われます。

注意点

ただし、サムズアップのジェスチャーには文化的なコンテクストが絡むため、外国でこのジェスチャーを使用する際は十分に注意が必要です。特に、ギリシャ、中東、西アフリカ、南米では非常に下品な意味に取られることもあります。そのため、これらの地域を訪れる際には別の表現方法を考えた方が良いでしょう。

関連する表現

サムズアップに関連するジェスチャーとしては、コルナ（イタリア語）、ファックサイン、ピースサインなどが挙げられます。また、ソーシャルメディアにおける「いいね!ボタン」も、サムズアップの概念に通じるものがあるでしょう。加えて、古代ローマ時代のハンドサインである「Pollice verso」も、一つの文脈として興味深い関連性があります。

このように、サムズアップは一見シンプルに見えて、実は非常に多面的で文化的に豊かな意味を持つジェスチャーであることがわかります。

もう一度検索