サンライト・ツイスト

サンライト・ツイスト (Go-Kart Twist)

「サンライト・ツイスト」は、イタリアの歌手ジャンニ・モランディが1963年に発表した楽曲です。この曲は、カトリーヌ・スパーク主演のイタリア映画「太陽の下の18歳」の挿入歌として使用され、1963年秋に大ヒットを記録しました。映画の本来の主題歌はジミー・フォンタナの同名曲でしたが、「サンライト・ツイスト」はB面収録曲ながらも広く知られるようになりました。

楽曲の特徴

タイトルの通り、ツイストの軽快なリズムが特徴的でありながら、哀愁を帯びたメロディーラインも持ち合わせています。作詞はルチアーノ・サルチェ、作曲は映画音楽界の巨匠エンニオ・モリコーネが手掛けています。

JASRACには、作品コード0G0-0674-8 GO KART TWIST／外国作品として登録されており、出版者はC A M SRL、サブ出版はフジパシフィックミュージックが担当しています (2018年時点)。

日本語盤

「サンライト・ツイスト」は、数多くの日本語カバーが存在します。しかし、各カバー盤によってタイトルが異なっていたり、同一の日本語タイトルが別の楽曲に使用されていたりするケースがあるため、注意が必要です (2018年時点でも邦題は統一されていません)。

映画公開当時の1963年には、複数のレコード会社が競作で日本語カバー・シングル盤を発表しました。中でも、木の実ナナ、伊藤アイコ、青山ミチのバージョンが特に知られています。

各日本語カバー盤の情報

木の実ナナ盤
タイトル：『太陽の下の18才』
日本語詞：あらかは・ひろし、編曲：津々美洋
発売日：1963年3月20日
規格品番：EB-7189
作詞者表記：P.Pilantra
伊藤アイコ盤
タイトル：『サンライト・ツイスト』
日本語詞：水島哲、編曲：寺岡真三
発売日：1963年6月
規格品番：PV-41
備考：『太陽の下の18才（原題：TWIST NO.9）』B面
青山ミチ盤
タイトル：『恋のゴーカート』
日本語詞：大谷亘、編曲：筒井広志
発売日：1963年7月1日
* 規格品番：DJ-1367


その他、1973年には小山ルミが千家和也による日本語詞で『恋のサンライト・ツイスト』としてカバー・シングルを発表しています。また、ムーンライダーズは1980年のアルバム『カメラ＝万年筆』に「太陽の下の18才」のタイトルでカバーを収録しました。

CMでの使用

富士通のCM「タッチおじさん」シリーズで替え歌として使用されました。

もう一度検索