シデ語

シデ語の概要

シデ語（シデご）は、古代アナトリア半島の南西部、特にパンフィリア地方に位置するシデーという町で話されていた言語です。この言語は、インド・ヨーロッパ語族のアナトリア語派に属し、アナトリア語派の中でも特に資料が乏しい言語として知られています。シデ語は特に硬貨や碑文に残っており、その出土は19世紀から始まりました。

証拠となる遺物

シデーで発見された硬貨には、紀元前5世紀から3世紀のものにシデ語の銘文が刻まれています。ギリシャ語とシデ語を併記した碑文も見つかっており、1914年にはギリシャ語碑文とシデ語碑文が共に存在する祭壇が発見されました。しかし、当初はシデ語の解読が進まなかったものの、1949年に発見された碑文が重要な手がかりとなり、学者たちはシデ文字の一部を特定することができました。

さらに、1964年には新たなシデ語碑文が見つかり、その中にはギリシャ語からの借用語が含まれていました。これにより、シデ語が古代ギリシャ語と何らかの形で接触を持っていたことが示唆されています。

文法と音声

シデ語は、31文字からなるアルファベットで構成されており、右から左に書かれる特徴があります。この文字体系は部分的に解読されているものの、多くの文字の音価はまだ不確かな状態です。特に、頻繁に使用される縦線の文字は、摩擦音を示す可能性が高いという意見と、語の区切りを示す記号であるという意見が分かれています。

文法においては、シデ語は名詞や動詞の曲用について、アナトリアの他の言語と共通する特性がありますが、既にギリシャ語から多くの影響を受けています。名詞の属格は -s で示され、これはアナトリア語派の形容詞接尾辞に由来する可能性があると考えられています。動詞については、未だに完全に同定されていませんが、「彼は捧げた」という意味の ozad などの語が確認されている他、シデ語特有の人名の特徴として語頭または語中の音の脱落も観察されています。

シデ語の特異性

シデ語はリュディア語やカリア語、リュキア語と密接な関係があったとされていますが、同時に独自の特性も持っています。この言語はアナトリア圏内における文化や歴史の豊かさを今に伝える貴重な鍵であり、シデ語の存在はこの地域の先住民文化の理解を深めるための重要な要素となっています。シデ語に関連する遺物は、現在までに11種類のシデ硬貨が確認されており、多くがこれまでの研究成果に基づいて一つ一つの発見が新たな知見をもたらしています。

翻訳と数少ない文献

シデ語に関する詳細な研究は古典作家の記録にも見られ、特に古代ギリシャの文献からは理解不能な文字が見つかり、シデ語との関連が考えられています。これらの情報は、シデ語のテキストや碑文を解析する上での重要な手がかりとなり、シデ語理解の糸口となるものです。

このように、シデ語は古代の遺跡や文献の中で重要な位置を占め、今後の研究テーマとしてますます注目されるでしょう。

もう一度検索