シルボ

シルボ・ゴメロ：ラ・ゴメラ島の口笛言語

スペイン領カナリア諸島に位置するラ・ゴメラ島。人口約22,000人のこの島では、ユニークなコミュニケーション手段として「シルボ・ゴメロ」が用いられています。シルボ・ゴメーロとは、口笛によって言葉を表現する口笛言語です。

シルボ・ゴメロの起源と仕組み

シルボ・ゴメロは、ラ・ゴメラ島に古くから住むグアンチェ族が、険しい地形の中で遠隔地とのコミュニケーションを円滑にするために生み出したとされています。グアンチェ族は遊牧民であり、谷を隔てた離れた場所にいる仲間と連絡を取る必要がありました。人間の呼び声は数百メートルしか届かないのに対し、口笛は数キロメートル先まで届くため、非常に有効な手段だったのです。

当初はグアンチェ語（現在は死語）に基づいていましたが、現在ではスペイン語の音を口笛の音で表現する形で用いられています。口笛の音程やリズムの変化によって、スペイン語の様々な音や単語、ひいては意味のある文章を表現することが可能です。これは、単なる合図ではなく、複雑な情報を伝えられる高度なコミュニケーションシステムであることを示しています。他のコミュニケーション手段と比較して、無意味な音を伝えることもできる点が特徴的です。

シルボ・ゴメロの現在

かつては伝承者数が減少の一途を辿っていましたが、近年では小学校での教育などを通して、島民のほぼ全員がシルボ・ゴメロを理解できるようになっています。

現在では、観光客向けのパフォーマンスとして活用されることもあります。例えば、レストランなどで、従業員が客の荷物を混ぜ合わせ、別の従業員にシルボ・ゴメロで指示を出し、元の持ち主に荷物を返すといったエンターテイメントが提供されているのです。

シルボ・ゴメロの文化的価値の高さが認められ、2009年にはユネスコ無形文化遺産に登録されました。これは、ラ・ゴメラ島の住民にとって、単なるコミュニケーション手段ではなく、歴史と文化を象徴する重要な遺産であることを示しています。

シルボ・ゴメロと他のコミュニケーション手段

シルボ・ゴメロは、遠く離れた場所にいる相手とコミュニケーションを取る手段として、他のユニークなシステムと共通点が見られます。例えば、アフリカで使用されるトーキングドラムは、音の高低やリズムの変化でメッセージを伝える点で類似性があります。また、音程を用いて情報を伝達するという点で、ソルレソルのような人工言語にも共通性が見られます。しかし、シルボ・ゴメロは、自然言語をベースにしており、その点で他のシステムとは一線を画しています。

シルボ・ゴメロの未来

シルボ・ゴメロは、ラ・ゴメラ島のアイデンティティを象徴する貴重な文化遺産です。その保存と継承のため、教育や観光事業を通して、その存在が広く知られるようになり、今後も島の文化として大切に受け継がれていくことでしょう。

参考文献

Aprende silbo gomero con busuu.com - la comunidad gratuita para aprender idiomas!（スペイン語）
Trujillo Carreño, Ramón; Morera Pérez, Marcial; Guarro Pallás, Amador; Padrón Brito, Ubaldo; Ortiz Mendoza, Isidro; Botanz Parra, Rogelio; Darias Darias, Eugenio (2005) (Spanish). El Silbo Gomero: Materiales didácticos. Consejería de Educación, Cultura y Deportes del Gobierno de Canarias. ISBN 84-689-2610-8. http://silbo-gomero.com/pconcan_Silbo_Gomero.pdf （スペイン語）
Jeff Brent - The Whistling Language of La Gomera（英語）
“The Gomeran Whistle - Linguistic Analysis” (English 1990)（英語）
“BBC4 interviews Isidro Ortiz & J.Brent - 26/8/08”. 2008年9月7日閲覧。（英語）
シルボ・ゴメーロ − 口笛の言語（日本語）
* シルボの英語・英訳 - 英和辞典・和英辞典 Weblio辞書（日本語）

もう一度検索