ジュール・ジリエロン

ジュール・ジリエロン：フランス語の言語地図の先駆者

ジュール・ジリエロン (1854-1926) は、スイス出身の言語学者であり、言語地理学という分野を大きく発展させた重要な人物です。彼の名を最も有名にした業績は、何と言ってもフランス語の方言を網羅した大規模な言語地図の作成でしょう。この地図は、フランス各地の方言における単語の分布を詳細に示し、言語変化の謎を解き明かすための貴重な資料となっています。

ベルンからパリへ、そして方言研究の道へ

ジリエロンはスイスのベルン州で生まれました。その後、パリの高等研究実習院で学び、スイスのヴァレー州の方言に関する研究で学位を取得します。高等研究実習院では、ガロ・ロマンス語の方言学の教授として長く教鞭をとり、その専門性を生かした研究活動に没頭しました。

共同研究と学会設立

研究者としてのジリエロンは、活発な活動で知られています。ジャン＝ピエール・ルスロとの共同で方言学専門誌を創刊し、さらにフランス方言学会を設立するなど、学問の発展に貢献しました。これらの活動は、フランス語方言研究を組織化し、学問的な基盤を築く上で大きな役割を果たしました。

『フランス言語地図』：639地点の調査から生まれた大成果

ジリエロンの代表的な成果である『フランス言語地図』(Atlas linguistique de la France, ALF) は、膨大な調査に基づいています。助手であるエドモン・エドモンの協力を得て、フランス国内639地点もの調査を行い、その結果を詳細な地図にまとめました。この地図は、単なる方言の分布図にとどまらず、言語変化の過程や地域差を理解するための重要な手がかりを与えてくれます。

「のこぎり」と「ミツバチ」：些細な問題から浮かび上がる大きな発見

ジリエロンの研究は、一見些細な問題に取り組んでいるように見えるかもしれません。「のこぎり」や「ミツバチ」といった単語の分布を分析するといった研究です。しかし、ジリエロンはこのような詳細な調査を通じて、言語変化のメカニズムを解き明かそうとしました。

彼は、青年文法学派の主張するような単純な音変化だけでは、言語の多様性を説明できないと指摘しました。むしろ、話者の意図的な言い換えや、他の言葉との混交、民間語源などが、言語変化に大きな影響を与えていると主張しました。例えば、同音異義語を避けるために、話者が意図的に言葉を変えているケースも数多く見られます。

「語にはそれぞれ歴史がある」：言語地理学の礎を築く

ジリエロンの研究成果は、「語にはそれぞれ歴史がある」(Chaque mot a son histoire)という言葉に集約されます。この言葉は、言語地理学の重要な視点、つまり、それぞれの言葉が独自の発生と変化の歴史を持つという考え方を端的に表しています。これは、言語を単なる記号の集合体としてではなく、歴史と社会の産物として捉えるという、画期的な視点でした。

まとめ：言語研究への貢献

ジリエロンの研究は、フランス語の方言研究に大きな足跡を残しました。『フランス言語地図』は、言語地理学の分野における重要な成果であり、現在でも多くの言語学者に活用されています。彼の研究手法や思想は、現代の言語研究にも大きな影響を与え続けています。彼の研究は、言葉というものが単なるコミュニケーション手段ではなく、社会や歴史と深く関わっていることを示しています。ジリエロンの仕事は、言語研究の新たな地平を開き、今もなお私たちに多くの示唆を与え続けているのです。

もう一度検索