スイスのロビンソン

スイスのロビンソンについて

『スイスのロビンソン』（ドイツ語：Der Schweizerische Robinson）は、スイスの作家ヨハン・ダビット・ウィースが1790年代に執筆した児童文学の傑作であり、広く知られている作品です。本作は、ダニエル・デフォーの『ロビンソン・クルーソー』を下敷きにした二次創作として、家族が孤島で生き延びる冒険を描いています。

物語の背景

ウィースは、ベルンの町で牧師をしていた際に、この物語を子どもたちに語ったのが始まりです。その後、彼の子息であるヨハン・ルドルフ・ウィースがこれをまとめて1812年に出版しました。初版は『スイスのロビンソン、あるいは難破したスイスの宣教師とその家族。町でも田舎でも子どもたちと子ども好きな人たちにとって教訓的な本』という副題が付けられており、教訓的要素と冒険を組み合わせた内容になっています。この版では、読者は赤道直下の気候や様々な動物について学べるように工夫されていました。

物語の内容

物語は、牧師であり物語の主人公である父親と、その妻、4人の息子たち、さらに2匹の犬で構成された家族が帆船の航海中に難破し、無人島での生活を強いられるところから始まります。特に、16歳のフリッツ、14歳のエルンスト、12歳のヤコブ、9歳のフランツが家族の中核を成し、彼らは与えられた道具や自然の資源を使いながら、島での生活を築いていきます。

彼らは自給自足の生活を楽しみながら、狩猟や漁業を行い、独自の家を建設します。10年の月日が過ぎ、彼らの元にイギリスの船が流れ着き、新しい仲間を迎えることになります。物語は家族の絆や生存の知恵を強調しており、困難を乗り越える力を表現しています。

主な登場人物

この物語の主要なキャラクターは、家族を中心に展開されます。父親は物語の語り手としての役割を果たし、知識とリーダーシップを発揮します。母親エリザベスは家庭を支え、料理の達人としても描かれます。四人の息子たちはそれぞれ独自の個性を持ち、兄弟の間の友情や衝突が物語にリアリティを与えています。

• - フリッツ: 長男であり、冒険心に満ちた性格。
• - エルンスト: 知識が豊富な思慮深い性格。
• - ヤコブ: 魅力的で大胆な行動をとる少年。
• - フランツ: 最も幼い子供で、家庭を象徴する存在。
• - タークとユーノ: 家族の犬たち。
• - ニップ: 家族に加わった孤児の猿。

影響と関連作品

『スイスのロビンソン』は、多くの言語に翻訳され、様々な関連作品を生み出しています。映画化もされ、『スイスファミリーロビンソン』として知られる作品が特に有名です。物語のテーマは、家族や友情、承認であり、子どもたちに向けた教育的なメッセージも含まれています。

文献と翻訳

現在、ドイツ語版は378ページにわたり、その中にはウィースの考えを綴った文章が詰め込まれています。日本語訳も数多く、時代を超えて愛されています。

この作品は、ただの冒険物語に留まらず、家族の絆や成長を描いた感動的な物語として、今なお多くの人に読まれています。

もう一度検索