スザンナ・マーティン

スザンナ・マーティン：セイラム魔女裁判の犠牲者

スザンナ・マーティン（旧姓ノース）は、1621年9月30日にイングランドで生まれ、1692年7月19日にセイラム魔女裁判によって処刑された女性です。彼女の生涯は、敬虔なクリスチャンであり、勤勉な女性として知られていましたが、魔女として告発され、悲劇的な最期を遂げました。

生い立ちと結婚

スザンナは、リチャード・ノースとジョアン・ノースの末娘として生まれました。幼少期に母親を亡くし、継母ウルスラに育てられました。1639年頃にソールズベリーに移住し、1646年にジョージ・マーティンと結婚しました。ジョージは8人の子供を持つ男やもめで、スザンナは彼の家族の一員となりました。

魔女の告発

1669年、スザンナはウィリアム・サージェント・ジュニアによって魔術の罪で告発されました。夫のジョージはサージェントを訴えましたが、裁判所は後に魔術の罪を棄却しました。しかし、1692年、セイラム魔女裁判が始まると、スザンナは再び魔女として告発されました。

裁判

セイラム村の住民は、スザンナが魔女であり、魔術を取り戻そうとしていると主張しました。裁判でスザンナは、自らが敬虔な信者であることを述べ、聖書を引用し、魔女ではないと証言しました。しかし、少女たちはスザンナに苦しめられていると訴え、法廷は混乱しました。コットン・マザーは、スザンナが悪魔の僕であり、無実を装っていると非難しました。

裁判の様子

以下は裁判の記録からの抜粋です。

"To the Marshall of the County of Essex or his lawful Deputies or to the Constable of Amesbury:
You are in their Majesties names hereby required forthwith or as soon as may be to apprehend and bring Susanna Mertin of Amesbury in þ county of Esses Widdow at þ house of Lt. Nathaniel Ingersolls in Salem village in order to her examination Relating to high suspicion of sundry acts of Witchcraft donne or committed by her upon þ bodies of Mary Walcot, Abigail Williams, Ann Putnam, and Mercy Lewis of Salem village or farms whereby great hurt and damage hath been donne to þ bodies of said persons.... etc"

スザンナは無罪を主張しましたが、裁判では弁護士を立てることが許されませんでした。少女たちはスザンナを見ると痙攣を起こし、苦しみだすと証言しました。

"As soon as she came in, Marcy had fits"
Magistrate: Do you know this woman?
Abigail Williams saith it is goody Martin, she hath hurt me often.
Others by fits were hindered from speaking.
Marcy Lewis pointed at her and fell into a little fit.
Ann Putnam threw her glove in a fit at her.

................ Susanna laughed ................
Magistrate: What! Do you laugh at it?
Martin: Well I may at such folly.
Mag: Is this folly? The hurt of persons?
Martin: I never hurt man or woman or child.
Marcy: She hath hurt me a great many times and pulls me down.

Then Martin laughed again.

スザンナは笑ったことで、さらに不利な立場に追い込まれました。

身体検査

スザンナは身体検査を受け、「魔女の乳首」がないか調べられました。乳首からミルクが出ているかどうかも調べられ、朝には乳首がミルクでいっぱいであると記録され、午後にはミルクが出たように乳首が緩んでいると記録されました。これは、スザンナが魔女であるという証拠として扱われました。

処刑とその後

スザンナは有罪判決を受け、1692年7月19日に絞首刑に処されました。彼女の処刑は、セイラム魔女裁判における迷信と偏見の犠牲を示す象徴的な出来事となりました。

ローンツリーヒル西部には、ジョージとスザンナの家の跡があり、石碑が建てられています。碑文には、スザンナが正直で勤勉なクリスチャン女性であり、迷信の犠牲者であったことが記されています。

詩人のジョン・グリーンリーフ・ホイッティアは、スザンナ・マーティンを題材にした「魔女の娘」という詩を書いています。

Let Goody Martin rest in peace, I never knew her harm a fly,
And witch or not - God knows - not I?
I know who swore her life away;
And as God lives, I'd not condemn
An Indian dog on word of them.

2001年、マサチューセッツ州は、セイラム魔女裁判で処刑されたスザンナ・マーティンと他の4人の女性に対して公式に無罪を宣告しました。

参考文献

The American Genealogist, volume 68 [1993], pp. 65–70: "The English Origins of Richard North And His Daughter, Susannah (North) Martin, Executed For Witchcraft In 1692" by David L. Green.
Upham, Charles (1980). Salem Witchcraft: New York: Frederick Ungar Publishing Co., 2 vv., v.1 p. 427, v.2 pp. 145, 268.

もう一度検索