スチュアート・ダイベック

スチュアート・ダイベック

スチュアート・ダイベック（Stuart Dybek）は、1942年4月10日にアメリカ合衆国のイリノイ州シカゴで誕生した作家です。小説、特に短編小説の分野で国際的な評価を得ており、詩も手掛けています。彼の文学の中心には常に故郷であるシカゴの街、とりわけ多様な人々が暮らす下町（ネイバーフッド）の風景があります。

創作活動と作風

ダイベックの作品は、生まれ育ったシカゴの街並みやそこに息づく人々の生活を瑞々しく、ときに幻想的に描くことで知られています。彼自身が経験した子供時代の記憶や、シカゴという都市が持つ独特の雰囲気が色濃く反映されており、特に移民や労働者階級の人々が住む下町を舞台にした短編を得意としています。彼の散文は詩的で、日常の中に潜む非日常や、過去と現在が交錯するような感覚を描き出すのが特徴です。ユーモアと哀愁、現実と幻想が入り混じった独特の世界観は、多くの読者や批評家から高い評価を受けています。

彼は主に短編小説集でその才能を発揮しており、代表作の多くが短編の形式をとっています。また、小説だけでなく詩集も発表しており、言葉のリズムや響きに対する深い感受性が、彼の散文作品にも影響を与えていることがうかがえます。

主要な作品リスト

スチュアート・ダイベックが発表した主要な作品には、以下のようなものがあります。

小説

Childhood and Other Neighborhoods (1980年)
作家としてのキャリア初期にあたる短編集。

The Coast of Chicago (1990年)
彼の代表的な短編集の一つであり、シカゴを舞台にした物語が収められています。
日本語訳：『シカゴ育ち』
柴田元幸訳、白水社〈白水Uブックス〉より2003年に刊行。

I Sailed with Magellan (2003年)
長編のような広がりを持つ短編集として知られています。
日本語訳：『僕はマゼランと旅した』
柴田元幸訳、白水社より2006年に刊行。

Ecstatic Cahoots (2014年)
後期の短編集の一つ。

Paper Lantern (2014年)
同年に発表された短編集。

詩集

Brass Knuckles (1979年)
彼が発表した最初の詩集です。

Streets in Their Own Ink (2004年)
日本語訳：『それ自身のインクで書かれた街』
柴田元幸訳、白水社より2008年に刊行。

日本における受容

日本において、スチュアート・ダイベックの作品は、主に翻訳家である柴田元幸氏によって精力的に紹介されてきました。柴田氏の翻訳を通じて、日本の読者はダイベックが描くシカゴの世界に触れる機会を得ています。上記の日本語訳作品リストが示すように、彼の主要な短編集や詩集が翻訳出版されています。

また、彼はインタビューを通して、自身の創作観や文学について語る機会も持っており、その言葉は日本で出版されたインタビュー集にも収録されています。

『ナイン・インタビューズ 柴田元幸と9人の作家たち』（アルク、2004年）
* 『代表質問 16のインタビュー』（新書館、2009年）

これらのインタビュー集からは、作家の思考や背景をより深く理解するための手がかりを得ることができます。

スチュアート・ダイベックは、シカゴという特定の場所を深く掘り下げることで、普遍的な人間の経験や感情を描き出す作家です。彼の作品は、世界中の読者に故郷への愛着や郷愁、そして日常の中に潜むささやかな奇跡を感じさせてくれます。

もう一度検索