ソウル方言

ソウル方言（ソウルマル）は、大韓民国ソウル特別市を中心とする地域で用いられる朝鮮語の方言であり、中部方言に分類されます。この方言は、韓国における標準語（ピョジュノ）の基盤となっているだけでなく、北朝鮮における標準語である文化語も、事実上ソウル方言を土台としています。釜山方言などの他の地域の方言と比較すると、ソウル方言は抑揚が少なく、比較的平坦な発音が特徴です。

概要

韓国社会においては、方言よりも「ソウルマル」を尊重する意識が強く見られます。このため、ソウル出身ではない人々、特に在日韓国人との意思疎通において、若干の障壁が生じることが指摘されています。これは、ソウルマルが韓国標準語の基礎となっているものの、両者が全く同一ではないためです。日常的な会話では、標準語との間に微妙ながらも明確な違いが見られます。

具体的には、母音の長短の区別が曖昧になる傾向や、ㅐ/ae/とㅔ/e/の区別が不明瞭になることがあります。また、文末の「고/go/」が「구/gu/」に近い発音になり、「요/yo/」が「여/yeo/」に近い発音になることもあります。これらの特徴を踏まえると、韓国標準語は、教養のある人々が使用する、より保守的なソウルマルであると捉えることができます。この関係性は、東京方言と標準日本語、北京語と普通話の関係と同様に理解することができます。

一方、朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）の標準語である文化語は、名目上は平壌方言に基づくとされていますが、実際には韓国の標準語と同様に、ソウル方言を基盤としています。平壌方言に由来する要素も存在しないわけではありませんが、その割合は非常に限定的です。現在の朝鮮語における南北間の差異は、主に南北分断後の両国の社会体制や言語政策の違いに起因するものです。

関連項目

共通語
在日朝鮮語

もう一度検索