ダイエット騒動

ダイエット騒動

概要

『ダイエット騒動』（原題：They're Not Your Husband）は、アメリカの著名な短編小説家レイモンド・カーヴァーによって書かれた小説です。1972年に『シカゴ・レビュー』の第24巻第4号に掲載され、彼の初短編集『頼むから静かにしてくれ』（1976年3月9日刊行）に収録されました。また、1988年には精選作品集『Where I'm Calling From: New and Selected Stories』にも含まれます。日本語版では、村上春樹によって編纂された単行本『ささやかだけれど、役にたつこと』（1989年4月20日発行）で初めて紹介され、後に『THE COMPLETE WORKS OF RAYMOND CARVER 1　頼むから静かにしてくれ』（1991年2月20日出版）などで再び登場しました。最初は「ダイエット騒動」という邦題で知られましたが、2006年に『村上春樹翻訳ライブラリー 頼むから静かにしてくれ I』に収録された際に原題の「そいつらはお前の亭主じゃない」に戻されています。この作品は、ボブ・エーデルマンの写真集『Carver Country: The World of Raymond Carver』にも一部が引用されており、カリフォルニア州アーケイタで撮影されたダイナーの写真と共に紹介されています。さらに、映画監督のロバート・アルトマンはこの短編を含む9つのカーヴァーの作品を元に『ショート・カッツ』（1993年）を制作しています。

あらすじ

物語の主人公、アール・オーバーはセールスマンとして働いていましたが、事態が変わり求職中の身になっています。妻であるドリーンは町のはずれにある24時間営業のコーヒーショップで夜番のウェイトレスとして勤務していました。ある晩、アールは彼女が働いている姿を見てみたいと思い、店を訪れることにしました。

そこで、カウンターの隣には二人のサラリーマン風の男性が座っています。一人の男がドリーンを指差し、もう一人に対して「おい、あのケツ見てみなよ。凄え代物だと思わない？」と話しかけました。それに対して、もう一人の男は笑って「おい、よしてくれよ」と返します。ドリーンがアイスクリームをすくうために身を屈めると、彼女の白いスカートが太ももまでまくれ上がり、その格好を見たアールは少なからず動揺します。彼女の腿は皺が寄り、血色も良くありませんでした。

翌朝、アールはドリーンにダイエットを勧めることを決意します。こうして、ダイエットが彼らの日常生活に影響を与え始めます。アールは毎朝ドリーンと一緒にバスルームへ行き、彼女が体重計に乗るのを見守るという習慣ができました。

この短編は、夫婦の間で交わされる対話や感情の機微に焦点を当てており、特にダイエットというテーマを通じて、体型や見た目に対する社会的なプレッシャー、そしてそれが夫婦関係にどのように影響するかを巧みに描写しています。アールの行動は愛情から来ているのか、それとも自己満足のためなのか、微妙な葛藤が読者に問いかけられます。このように、カーヴァーの作品は、日常生活の中に潜む人間の感情や矛盾を見事に表現しており、多くの読者に深い感銘を与えています。

もう一度検索