トスク方言

トスク方言：アルバニア語の多様性を示す南方言

トスク方言（Toskërishtja）は、アルバニア語を二分する主要な方言の一つであり、主にアルバニア南部に居住するトスク人によって話されています。アルバニア中部を流れるシュクンビン川を境界として、北部のゲグ方言と対をなしています。このトスク方言は、標準アルバニア語の基盤となったことでも知られています。

トスク方言の話者

トスク方言を母語とする人々は、アルバニア国内に留まらず、周辺地域にも分布しています。具体的には、以下の地域や集団が挙げられます。

ミゼケ（Myzeqe）
ラベリア（Labëria）
チャム（Çamëria）
ギリシャのアルヴァニテス（Arvanites）
イタリアのアルベレシュ（Arbëreshë）
ブルガリアのマンドリツァ（Mandritsa）

北マケドニアでは、1980年代初頭の時点で約3,000人の話者が確認されています。

トスク方言の特徴

トスク方言は、ゲグ方言と比較して、いくつかの顕著な言語的特徴を持っています。以下に主な特徴をまとめます。

R音の変化: アルバニア祖語の「-n-」が「-r-」に変化する。
例：「砂」はrëra
子音結合の同化: トスク方言の「mb」「ngj」「nd」のグループが、ゲグ方言では「m」「nj」「n」に同化する。
母音の変化: アルバニア祖語の「ō」が「va」になる。
鼻母音の欠如: 鼻母音が存在しない。
例：「目」はsy
e母音の変化: 「e」の音が「ë」の音に変化する。
例：単語の変種が重なると、「qen」はヴョセ地方で「qën」になる。
ë母音の発音: 方言によって「ë」の発音が異なり、語尾の「-ë」を省略して直前の母音を長く伸ばす場合がある。ラベリシュト方言では、Vlorës地方のVunoi村などで「ë」がより後置される。
例：「子馬」のmëzは[mʌz]に変化
y母音の変化: アアルヴァニティック語、アルベレシュ語、ラベリシュト語、チャム語では、「y」母音が「i」音になる。
例：「2」を指すdyはdiになる。
DhとLlの入れ替え: 一部の単語や変種で、これらの音が入れ替わることがある。
Hの消失: 一部の方言で、文字「H」が位置に関わらず発音されない。
Gl / Klの保持: qとgjの代わりにklとglを保つ変種が、チャム語、アルベレシュ語、アルヴァニティカ語の一部に存在する。
例：「舌」のgjuhëはチャム語でgluhë、シキュロ・アルベレシュ語でgluhë、アルヴァニティカ語でgljuhë。
例：アルベレシュ語では「ミルク」はklumësh（qumësht）。
Rrの変化: 一部の変種では「Rr」が「r」になる。

トスク方言とトスク人

「トスク」という言葉は、トスク方言を話すアルバニア人を指す場合もあります。彼らは主にアルバニア南部に居住し、ミュゼチェのミュゼチャル人やチャメリアのラブ人などが含まれます。また、イタリアのアルベルシュやギリシャのアルヴァニテスもトスク人の子孫であり、ブルガリアのマンドリツァを築いた住民もトスク系の方言を話します。

トスケリア

「トスク」という言葉は、最も狭義には、ヴョセ川の北、シュクンビン川の南にあたるトスケリア（フィエル州）の人々のみを指すことがあります。しかし、「トスケリア」という言葉もまた、「トスク」と同様に、トスク方言が話される地域全体を表すことがあります。ゲグ方言が話される地域は、対照的にゲゲリアと呼ばれます。

まとめ

トスク方言は、アルバニア語の豊かな多様性を示す重要な方言であり、その特徴的な言語的特徴は、アルバニア語の歴史と発展を理解する上で不可欠です。また、トスク方言を話す人々は、アルバニアの文化と社会において重要な役割を果たしています。

もう一度検索