トルコ風呂 (性風俗)

「トルコ風呂」から「ソープランド」へ：名称の変遷と歴史的背景

性風俗用語としての「トルコ風呂」

「トルコ風呂」という言葉は、かつて日本において個室付きの特殊浴場、すなわち性風俗店を指す名称として広く使われていました。しかし、この名称は本来、中東の伝統的な公衆浴場であるハンマームを意味するもので、日本における「トルコ風呂」は、その名称とは裏腹に、性的なサービスを提供する施設として独自の発展を遂げました。

「トルコ風呂」の誕生と展開

中東におけるハンマームは、単なる入浴施設ではなく、女性たちの社交の場としての役割も担っていました。しかし、西欧に伝わる過程で、このイメージは変質し、オリエンタリズム的な幻想と結びつけられるようになりました。日本に紹介された「トルコ風呂」も、こうした西欧的なイメージを色濃く反映しており、女性が男性の垢すりを行うというサービスが特徴でした。

日本における「トルコ風呂」の起源は、1951年に銀座の「東京温泉」に開設された施設に遡るとされています。その後、1966年には個室付きの浴場として公的に許可され、1964年の東京オリンピックを機に風俗取締りが強化されたことや、赤線の廃止によって行き場を失った性風俗店との結びつきが強まったことで、性風俗店としての地位を確立しました。特に、その名称が一般に広まるにつれて、「トルコ」という言葉自体が性風俗店を連想させるようになり、日本に滞在するトルコ人留学生たちの間で大きな問題となりました。

名称問題と改名運動

「トルコ風呂」という名称が、トルコ共和国の国名と結び付けられて使用されることに対するトルコ人留学生たちの不満は、やがて改名運動へと発展しました。1984年には、トルコ人留学生のヌスレット・サンジャクリが当時の厚生大臣に直訴するなど、積極的な活動を展開。ジャーナリストの小池百合子氏の協力も得て、この問題は日本のマスコミにも大きく取り上げられました。

この運動の結果、横浜市を皮切りに、愛知県や神戸市などでも「トルコ風呂」の名称が撤廃され、一時的に「特殊浴場」などの名称が使われました。その後、東京都特殊浴場協会が新しい名称を一般公募し、2400通を超える応募の中から、最終的に「ソープランド」という名称が選ばれました。この名称変更によって、性風俗店を意味する「トルコ風呂」という言葉は公的に使われなくなり、小説や漫画作品においても修正が行われました。

「ソープランド」への移行とその後

「ソープランド」という新しい名称は、当初こそ反発の声も上がったものの、現在では性風俗店の一般的な呼称として定着しています。また、「トルコ嬢」と呼ばれていた従業員も、「ソープ嬢」「ソープレディ」といった名称に改められましたが、実情としては「ホステス」「コンパニオン」といった言葉が使われることも少なくありません。旧厚生省も、全国の公衆浴場に対し、「トルコ」「○○大使館」といった文言の使用を控えるよう通知するなど、名称変更後の混乱を収束させようと努めました。

海外における「トルコ風呂」

タイ王国でも、かつては性サービスを行う店に「トルコ風呂」という名称が使われていましたが、現在は「マッサージパーラー」という名称に変更されています。一方、韓国では、長らく「トルコ風呂」の名称が使用され続けていましたが、1990年代後半から問題視されるようになり、トルコ政府からの抗議を受けて、「蒸気風呂」という名称に変更されました。しかし、現在でも一部では「トルコ風呂」という名称が使用されているケースも見られます。

まとめ

「トルコ風呂」という言葉は、その歴史的背景と名称の変遷を通じて、日本における性風俗文化の一側面を映し出す鏡のような存在です。その名称は、国際的な議論を呼び起こし、最終的には「ソープランド」へと姿を変えましたが、その語源には異文化に対する誤解や偏見、そして商業的な思惑が複雑に絡み合っていたことがわかります。この名称の変遷は、単に言葉の置き換えに留まらず、社会的な意識の変化や多様な文化間の相互理解の重要性を示唆するものであり、今後の国際社会においても考慮すべき点と言えるでしょう。

もう一度検索