トーレン・スミス

トーレン・スミスについて

トーレン・スミス（Toren Smith）は、1960年4月20日にカナダのアルバータ州ウェタスキウィンで生まれ、2013年3月5日にアメリカ・サンフランシスコで亡くなった実業家、アメコミ原作者、ライターです。彼は翻訳業を通じて日本の漫画やアニメを西洋に広める重要な役割を果たしました。特に、人気作品『アップルシード』、『攻殻機動隊』、『AKIRA』などの英語翻訳に携わり、その作品はアメリカのオタク文化に多大な影響を与えました。彼が翻訳したページ数は約23,000ページ以上にのぼります。

トーレンのキャリアは1981年に始まりました。小さい頃からSFやアメコミに親しんできた彼は、1982年にサンフランシスコに移住し、アメリカでのアメコミやアニメの市場を開拓していきます。彼は、1983年に『ルパン三世 カリオストロの城|ルパン三世_カリオストロの城』を観て感銘を受け、日本アニメの熱心なコレクターに変わりました。この経験は、彼の後の活動において大きな影響を与えています。

1984年、トーレンはSF大会「ベイコン」において日本アニメの上映会を企画し、大成功を収めました。このイベントは毎年恒例の行事に成長し、翌1986年には彼自ら執筆したプログラム冊子『A Viewer's Guide to Japanese Animation』が発行されます。これはそれまで日本アニメの情報源が乏しかったことから、多くのファンにとっての重要なバイブルとなり、後に商業出版されることにもなります。

日本との繋がりを深める中、トーレンは1986年のDAICON5に参加し、その時のオープニングで挨拶を行いました。また、彼はその後も日本に滞在し、多くの関係者と交流を持ちました。彼の業績は、日本のオタク文化をアメリカに紹介することに貢献し、両国の文化交流を促進しました。

1991年、トーレンはGAINAX創業メンバーらと共にアニメコン（AnimeCon）を設立しました。このイベントは、後に全米最大のアニメイベント「アニメ・エキスポ」として知られるようになります。その後、GAINAX制作のOVA『トップをねらえ!』では、登場キャラクター「スミス・トーレン」の名前に彼の影響が表れています。

トーレン・スミスは、翻訳者やアメコミ原作者としての役割を超え、日本の文化を広めるための重要な架け橋となった人物です。彼の業績は、今もなお多くのファンやクリエイターに影響を与えており、その遺産は根強く残っています。トーレンの妻は漫画家の斉藤友子（トモコ・スミス名義）で、彼女もまた影響力のある作品を手がけています。

2013年、トーレンはサンフランシスコでこの世を去りましたが、その名声と影響力は決して失われることはなく、今日のアメリカのアニメやオタク文化において、彼の貢献を忘れずに語り継がれることでしょう。

もう一度検索