ドゥドゥドゥ・デ・ダダダ

ドゥドゥドゥ・デ・ダダダ

「ドゥドゥドゥ・デ・ダダダ」（原題：De Do Do Do, De Da Da Da）は、イギリスのロックバンド、ポリスによって制作された楽曲です。彼らが1980年に発表したサード・アルバム『ゼニヤッタ・モンダッタ』に収められ、アルバムからのセカンド・シングルとしても同年にリリースされました。

この楽曲は、そのキャッチーなタイトルと繰り返されるフレーズで、リリース当時から多くのリスナーの注目を集めました。商業的にも成功を収め、バンドの母国であるイギリスでは、全英シングルチャートにおいて自身にとって6度目となるトップ10入りを果たしました。また、ドイツのシングル・チャートでは、ポリスのシングルとしては初めてトップ20圏内に入るなど、ヨーロッパ各国でもその人気を確固たるものにしました。

楽曲の作詞・作曲を手掛けたのは、バンドのフロントマンであるスティングです。彼は1993年のインタビューの中で、このシンプルながらも強い印象を与える言葉選びの背景について語っています。スティングは、「ドゥ・ワ・ディディ・ディディ」や「ハイ・ロン・ロン」、「ビー・バップ・ア・ルーラ」といった、一見意味をなさない言葉の羅列が喜びや感情の表現として機能している既存のヒット曲に言及し、なぜそれらのフレーズが人々の心に響くのか、そのメカニズムを解明しようと試みた結果、この「ドゥドゥドゥ・デ・ダダダ」というフレーズが生まれたと説明しています。これは、言葉の具体的な意味よりも、音そのものが持つ力や、反復によって生まれるリズム感が、感情を伝える上で重要であることを示唆しています。

この楽曲は、映像作品でも使用されました。1982年に公開されたアメリカ映画『グローイング・アップ/ラスト・バージン』のサウンドトラックに採用され、映画の世界観を彩る一曲として耳にすることができます。

別ヴァージョン

「ドゥドゥドゥ・デ・ダダダ」には、複数の言語による別ヴァージョンが存在します。

日本語詞ヴァージョン: ポリスの2度目の日本公演が行われた際に、「来日記念盤」として日本語詞のヴァージョンが特別にリリースされました。日本語詞は作詞家の湯川れい子が担当しています。このヴァージョンはオリジナル・アルバムには収録されていませんでしたが、1997年に日本盤ボーナスCDとしてリリースされたベスト・アルバム『ベスト・オブ・スティング&ポリス』に初めてCDとして収録されました。
スペイン語詞ヴァージョン: スペイン語に訳詞されたヴァージョンも制作されています。こちらではEle Juarezが訳詞を担当しました。メキシコやコロンビアといった国々では、このスペイン語ヴァージョンがシングルのA面としてリリースされ、B面には英語詞のオリジナル・ヴァージョンが収録される形で販売されました。

主なカヴァー

発表以降、多くのアーティストによってカヴァーされています。代表的な例として以下が挙げられます。

フェイ・ウォン - アルバム『十万回のなぜ』（1993年）に収録。
大槻ケンヂ - UNDERGROUND SEARCHLIE名義のアルバム『アオヌマシズマ』（1998年）に、日本語詞ヴァージョンをカヴァーして収録。
サード・ワールド - アルバム『ジェネレーション・カミング』（2000年）に収録。
荻野目洋子 - カヴァー・アルバム『VOICE NOVA』（2006年）に収録。
* トゥーツ・アンド・ザ・メイタルズ - ポリスのトリビュート・アルバム『Spirits in the Material World - A Reggae Tribute to The Police』（2008年）に提供。

これらのカヴァーからも、「ドゥドゥドゥ・デ・ダダダ」がジャンルや国境を越えて、長く愛され続けている楽曲であることが分かります。

もう一度検索