ナナ (小説)

ナナ：美貌と破滅の物語

エミール・ゾラによる自然主義小説『ナナ』（1879年）は、彼の代表作『ルーゴン・マッカール叢書』の一つであり、フランス第二帝政期の華やかさと裏腹な暗部を鮮やかに描き出した作品です。本作は、数多くの翻訳が出版され、広く読まれていることで知られています。

ゾラの綿密な取材と構成

ゾラは本作執筆にあたり、第二帝政期の社会状況や高級娼婦の生活について綿密な取材を行い、緻密な構成を練りました。作品は、当時影響力を持っていた『ル・ヴォルテール』紙で連載され、大きな話題を呼びました。賛否両論の意見が飛び交う中、単行本は5万部という当時のベストセラーを記録するほどの成功を収めました。

魅力的で破滅的な主人公ナナ

主人公ナナ（本名：アンナ・クーポー）は、貧しい家庭に生まれ、14歳で家出して娼婦となり、その後舞台女優として華々しくデビューします。圧倒的な美貌と奔放な性格で、彼女は多くの男性を魅了し、高級娼婦として贅沢な生活を送ります。しかし、その華麗な生活の裏には、破滅への道を歩む悲劇的な運命が待ち受けていました。

ナナは、俳優フォンタンとの同棲生活で暴力を振るわれ、家を追われるなど、不幸な経験もします。その後、彼女は多くの裕福な男性をパトロンとし、莫大な富を手に入れますが、同時に彼らを破滅へと導いていきます。その傍若無人な振る舞いは、当時の社会規範に対する痛烈な批判として読み解くこともできます。

愛人、友人、そして周囲の人々

ナナを取り巻く人々は、それぞれが複雑な人間関係を築いています。ミュファ伯爵、ヴァンドゥーブル伯爵といった上流階級の男性は、ナナの美貌に魅了されながらも、彼女によって破滅へと突き落とされていきます。一方、ナナの友人や小間使い、そしてナナの息子ルイといった周囲の人々も、彼女の破滅的な運命に翻弄されます。

ゾエという小間使い、ルラという伯母、マロワールという古い友人、そしてサビーヌ伯爵夫人やエステルといったミュファ伯爵家の面々、ローズ・ミニョンというライバル女優、サタンという娼婦仲間など、それぞれのキャラクターが、ナナの生涯に彩りを加え、物語に深みを与えています。さらに、ユゴン兄弟、フォシュリー記者、シュタイネル銀行家、ボルドナヴ座長など、社会の様々な階層の人々がナナの周囲に集い、物語を複雑で興味深いものとしています。

普仏戦争とナナの最期

普仏戦争の勃発を背景に、物語はクライマックスを迎えます。最期にナナは若くして天然痘にかかり、醜い姿で孤独な死を迎えます。彼女の死は、華やかだった彼女の生涯との対比として、読者に強い衝撃を与えます。物語の結末では、ナナの亡くなった部屋の外で叫ばれる「ベルリンへ！ベルリンへ！」という群衆の声が、時代の大きなうねりを象徴的に表現しています。

多様な解釈と影響

『ナナ』は、単なる恋愛小説や社会風刺小説としてだけでなく、人間の欲望や社会構造、そして時代の流れといった様々なテーマを内包した作品として、多様な解釈が可能です。その魅力は、現代においても色褪せることなく、多くの読者を引きつけています。また、本作は数多くの映画や舞台作品として映像化され、その影響力は広く社会に及んでいます。

翻訳と映像化

『ナナ』は、日本でも多くの翻訳家によって訳されており、それぞれの翻訳によって異なる魅力を味わうことができます。永井荷風、松山敏、三好達治といった著名な翻訳家による翻訳も存在し、それぞれの時代の文脈や解釈が反映されています。さらに、ジャン・ルノワール、ドロシー・アーズナー、クリスチャン＝ジャックなど、多くの著名な映画監督によって映画化されており、時代を超えて愛され続けている作品であることを示しています。これらの多様な解釈と表現は、『ナナ』の持つ普遍的な魅力を改めて示していると言えるでしょう。

もう一度検索