ナムル

ナムル（나물）

ナムルは、朝鮮半島に古くから伝わる家庭料理の一つで、食用可能な様々な植物の素材を用いて作られます。この言葉には、主に二つの意味があります。一つは、もやしやゼンマイといった野菜、山菜、野草などを下ごしらえし、醤油や塩、ごま油、にんにく、唐辛子粉などの調味料で和えたり炒めたりして作る料理そのものを指します。もう一つは、そのような料理に使われる食用可能な植物、すなわち素材そのものを指す場合です。

韓国の権威ある辞書である『標準国語大辞典』においても、ナムルには二つの主要な意味が提示されています。第一の意味は「人が食べることのできる草や木の葉などを総称する言葉」であり、ワラビ、キキョウ、タラノキ、ナズナなどが例として挙げられています。第二の意味は「食用にできる草や木の葉などを、茹でたり炒めたり、または生のまま味付けして和えた食べ物」です。このことから、文脈に応じてナムルが食材を意味することもあれば、調理済みの料理を意味することもあるのが分かります。

さらに興味深いのは、料理としてのナムルに使われる素材の範囲が、辞書的な「草や木の葉」という定義を超えて広がっている点です。植物性の材料であれば、形態に関わらず、ナムル独特の方法で調理すればそれはナムルと呼ばれます。例えば、地下茎であるジャガイモや、実であるナス、カボチャ、根菜の大根なども、細かく切ったり茹でたり炒めたりした後にナムルのように味付けすることで、「ジャガイモナムル」や「ナスナムル」、「カボチャナムル」、「大根ナムル」といった料理になります。これらの素材そのものは辞書的な意味でのナムルではありませんが、ナムル風の調理法が適用されることで、広義のナムルとして認識されているのです。

ナムルは、一般的な野菜に留まらず、食用可能な様々な植物を対象とし、風味豊かなごま油を中心とした調味料で味付けをする料理と言えます。使用される植物の部位も多岐にわたり、葉や実はもちろん、茎、根、時には皮や新芽などが利用されます。基本的な調理法としては、素材を一度茹でてアクを抜いたり柔らかくしたりしてから和える方法や、油で炒める方法が一般的です。しかし、素材によっては乾燥させてから蒸したり、あるいは生のまま和えたりするなど、様々な調理法が存在します。

日本では、ナムルはビビンバの具材の一つとして知られることが多いかもしれません。しかし、韓国においては、ナムルは食卓に欠かせない非常に重要な定番のおかずです。各家庭では、数種類のナムルが常備菜として冷蔵庫に保存されているのが一般的であり、毎日の食事に彩りと栄養を添えています。

調理法自体は比較的シンプルながら、使用する素材の種類が驚くほど多様であるため、ナムルには非常に多くのバリエーションが存在します。韓国語では、ナムルの中でも特に和え物として調理されたものを指して「ムチム（무침）」と呼ぶこともあります。素材一つ一つが持つ異なる風味や食感、そしてそれに合わせた多様な味付けが、ナムルの奥深さを生み出しています。

具体的な例としては、大豆もやしを使った「コンナムル（콩나물）」があります。これは最も一般的で手軽なナムルの一つです。全羅北道全州では、このコンナムルを主役にした温かいスープ「コンナムルクッ（콩나물국）」や、そのスープにご飯を加えていただく「コンナムルクッパ（콩나물국밥）」が名物料理として知られ、多くの人々に愛されています。

ナムルは、韓国料理の食文化を語る上で欠かせない存在であり、その多様性と健康的な側面から、現代においても広く親しまれています。日本の「おひたし」など、他の国の野菜料理と比較してみるのも面白いかもしれません。

もう一度検索