ネロナムブル

ネロナムブルについて

「ネロナムブル」という言葉は、韓国語の新造語であり、特に政治や社会問題における二重基準やダブルスタンダードを批判する際に使われます。この言葉は、「自分がすればロマンス、他人がすれば不倫」という意味を持ち、初めて使用されたのは1990年代です。漢字語に変換すると「アシタビ（我是他非）」とも言われます。この表現は、自分の行動と他人の行動を明確に区別し、特定の基準を適用する矛盾を指摘するものです。日本語では「自ロ他不」という形で訳されることもあります。

言葉の起源

「ネロナムブル」は、1990年代に新韓国党の国会議員である朴熺太によって初めて公式の場で語られました。彼は、政治の中での矛盾した態度についてこの言葉を用いたことで、政界において広く認知されるようになりました。朴はその際、「私が不動産をすれば投資、他人が買えば投機」といった具体例を挙げ、政治家や政党が異なる基準で判断することの不合理さを強調しました。この発言以降、ネロナムブルは政治的なダブルスタンダードを象徴する言葉として定着しました。

使用の広がり

その後、2015年には共に民主党の田炳憲議員が朴槿恵大統領の話法を批判する際に「ネロナムブル」を再び使用し、広く注目を集めました。文在寅政権の下でもこの言葉は取り上げられ、特に2020年には『教授新聞』が「今年の四字成語」として「アシタビ」を選定しました。この選定は、政治における二重基準が明らかになった事件や問題の数々が背景にあったことを示しています。

評価と影響

「ネロナムブル」という言葉は、政治家たちの偽善性や、特定の状況での異なる対応を批判するための強力なツールとして機能しています。2021年に行われたソウル市長補欠選挙では、共に民主党の敗北の原因として、党内での汚職や性的スキャンダルが挙げられ、シン・ヒョンヒ記者はその責任を「ネロナムブル」と表現しました。また、『文化日報』の論説委員は、この言葉を「政治家とその周辺によって作られた偽善的な言葉」と評し、使われるべきではない言葉だと述べています。

結論

「ネロナムブル」という言葉は、現代韓国の政治文化において重要な位置を占めており、社会の矛盾や不条理を指摘する重要な手段として広く認識されています。今後もこの言葉は、二重基準への批判として活用され続けるでしょう。

もう一度検索