ハヌノオ文字

ハヌノオ文字：フィリピン・ミンドロ島の伝統文字

ハヌノオ文字は、フィリピン共和国ミンドロ島に居住するハヌノオ族によって使用されている、ブラーフミー系文字です。ブヒッド文字と共にマンヤン文字とも呼ばれ、現在も使用されている数少ないフィリピン固有の文字として、その文化的な重要性を高く評価されています。

ハヌノオ文字の特徴

フィリピンでは歴史的にインド系の文字が数多く用いられてきましたが、現在ではラテン文字が主流となり、伝統的な文字の使用は限られています。しかし、ハヌノオ文字はミンドロ島の山間部に暮らす約8000人のハヌノオ・マンヤンの人々によって、現在も日常的に使用されています。

ハヌノオ文字は主に竹に小刀で刻んで書き記され、その内容は主に『ambāhan』と呼ばれる7音節からなる伝統的な恋歌が中心です。手紙などの実用的な用途にも用いられています。驚くべきことに、成人の約70%がハヌノオ文字の読み書き能力を有しています。

文字の書き順は、横書き（左から右、または右から左）と縦書き（上から下、または下から上）のいずれも可能です。この柔軟性は、文字が日常的に使用されていることを示しています。

ハヌノオ文字の構造

ハヌノオ文字は、15の子音文字と3つの母音文字（a、i、u）から構成されます。インドの多くの文字と同様に、子音文字は単独で用いられる際には母音aが付随します。他の母音（i、u）を表記する場合には、『kulit』と呼ばれる小さな記号を子音文字に付加します。横書きの場合、子音文字の上にkulitを置くと母音i、下に置くと母音uとなります。

ハヌノオ語にはa、i、u、e、oの5つの母音がありますが、iとe、uとoは区別されずに表記されます。また、閉音節の音節末子音は省略されるため、「ba」と表記されている場合でも、実際の発音はba、baʔ、bab、bad、bag、bak、bal、bam、ban、baŋ、bap、bar、bas、bat、baw、bajなど、16通りの可能性があります。

Unicodeへの登録

ハヌノオ文字は、2002年のUnicodeバージョン3.2において、基本多言語面のU+1720-173Fに登録されました。これは、ハヌノオ文字の国際的な認知度向上に大きく貢献しました。

参考文献

Kuipers, Joel C. (2003). “Indic Scripts of Insular Southeast Asia: Changing Structures and Functions”. In Peri Bhaskarara. International Symposium on Indic Scripts: Past and Future. 東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所.
Kuipers, Joel C.; McDermott, Ray (1996). “Insular Southeast Asian Script”. In Peter T. Daniels; William Bright. The World's Writing Systems. Oxford University Press.
Miyamoto, Masaru (宮本勝) (1988). THE HANUNOO-MANGYAN : Society, Religion and Law among a Mountain People of Mindoro Island, Philippines. Senri Ethnological Studies. 22. 国立民族学博物館.

外部リンク

地球ことば村・世界の文字：マンヤン文字（ブヒッド文字・ハヌノオ文字）
アジア文字曼荼羅 インド系文字ノ旅 中西コレクション
Mangyan, Ancient Scripts

もう一度検索