ハムレット (1964年の映画)

ソ連映画『ハムレット』の概要

『ハムレット』（露: Гамлет）は、ウィリアム・シェイクスピアの戯曲をロシア語に翻訳し、映画化した1964年の作品です。この映画はグリゴーリ・コージンツェフとヨシフ・シャピロによって監督され、名優インノケンティ・スモクトゥノフスキーがタイトルロールを演じています。この作品は、シェイクスピアの深遠なテーマや人間の苦悩を、独特の視覚スタイルで描き出しています。

監督・作品背景

グリゴーリ・コージンツェフは、ロシアの前衛芸術運動FEKSの創設者の一人として知られています。1923年に彼はパントマイムを用いた『ハムレット』の上演を計画しましたが、その計画は実現しませんでした。その後、彼は映画制作に専念し、1941年には『リア王』で演劇界に復帰しました。1954年にはパステルナークの翻訳を基に『ハムレット』の舞台制作を監督。その後、1964年には映画版の制作に取り掛かりました。

コージンツェフは、シェイクスピアに関する多くの著作を残しており、その中には『ハムレット』に関する特有の視点も見られます。特に、「ハムレットとの10年」と題する補遺では、彼の自己の舞台制作と映画制作の経験を振り返っています。

映画の脚色と構成

映画版『ハムレット』は、原作の舞台劇の構成に忠実でありながらも、かなりの部分が簡略化されています。全体の上映時間は2時間20分であり、劇的なカットがいくつか行われています。特に、重要な場面が削除される一方で、他の場面は順序よく描写されています。たとえば、ハムレットの最後のセリフが「あとは沈黙」と簡略化されているのがその例です。コージンツェフは特に視覚表現による劇の真意を追求しており、言語を超えた演出に工夫を凝らしました。

政治的・社会的背景

この映画が持つ特異性は、個人的な物語でもありながら、同時に政治的な文脈でもある点にあります。コージンツェフは、前作のローレンス・オリヴィエ版からの影響を受けつつも、その政治的側面に注目し、意図的に反映させています。彼はオリヴィエのアプローチを批判し、作品の中に強い政治的メッセージを込めることを選択しました。

映像表現

映画における映像は、長いショットや動きによって宮廷と城の空間を探索し、物理的な存在感を生み出しています。特にコージンツェフは、城自体の全体像を捉えることなく、その複数の側面を効果的に配列することにこだわりました。多くの撮影はロシアの自然を舞台にしており、実際の風景が物語に深みを与えているのです。コージンツェフは、シェイクスピアの言葉を視覚的に表現するためには自然が最も適していると信じていました。

批評と評価

『ハムレット』は公開されるやいなや、国内外で多くの賞を受賞し、高評価を得ました。特に豊かな映像表現と音楽の融合が、批評家たちから注目されました。『ニューヨーク・タイムズ』では、音楽と視覚効果がこの映画の魅力の一部であったと評価され、視覚的な美しさと語りの力が高く評価されています。学問的観点から見ても、この映画は映画化の手法を探求する上で重要な作品として取り上げられ続けています。

受賞歴

この映画は、1964年のヴェネツィア国際映画祭で審査員特別賞を受賞し、以後も数々の賞を受けました。また、音楽賞や美術賞なども受賞しており、その完成度の高さが窺えます。

『ハムレット』は、シェイクスピアの深遠な作品を新たなアプローチで再構築した映像作品として、今日でも強い影響を持ち続けています。

もう一度検索