バングズーム! エンタテイメント

バングズーム! エンタテイメント

バングズーム! エンタテイメント（Bang Zoom! Entertainment, Inc.）はアメリカに拠点を置く総合制作会社で、主に日本のアニメ作品の英語版制作を行っています。1993年にエリック・P・シャーマンと坂本佳栄子が設立し、今日までに多くの作品を手掛けてきました。特に、ADR（自動対話録音）の録音制作を中心に展開しており、日本のアニメだけでなく、ゲームや他の映像コンテンツの吹き替えも手掛けています。また、声優のワークショップも運営しており、新人声優の育成にも力を入れています。

アドベンチャーズ・イン・ボイス・アクティング

バングズーム!は、アニメ、ゲーム、アニメーションに関する声優やプロデューサー、キャスティング・ディレクターを対象にしたインタビュー集を企画しました。これが「Adventures in Voice Acting: Anime, Games and Animation」というタイトルで、2006年9月にDVD化され、2008年にリリースされました。このプロジェクトでは、スティーヴン・ブルームやウェンディー・リー、トム・ケニーなど、著名な声優がインタビューを受け、彼らの工作や経験について語っています。

代表的な作品

バングズーム! エンタテイメントは、日本の様々なアニメ作品の英語吹き替えを行っており、特に著名な作品を多数手掛けています。1999年には『魔法騎士レイアース』を制作し、その後も『るろうに剣心』や『鉄コミュニケイション』、『最遊記 RELOAD』など、多くの人気シリーズに関与しました。

2000年代に入り、特に目立つ作品としては、2006年の『涼宮ハルヒの憂鬱』や『魔法少女リリカルなのは』、2019年の『鬼滅の刃』などがあります。これらの作品は、アメリカや世界中で高く評価されており、バングズーム!の英語版制作が、作品の国際的な普及に大いに寄与しています。

吹き替え以外の関与

映画やOVAの制作や、さまざまなゲームタイトルへの吹き替えも行っています。『アースワームジム』や、『グローランサーIII』、さらには人気ゲーム『リーグ・オブ・レジェンズ』の吹き替えなど、バングズーム!の取り組みは多岐にわたります。

未来への展望

現在、バングズーム! エンタテイメントは、声優の教育や新たな制作手法の探索を続けています。国境を越えたアニメーション作品の需要が高まる中、今後も日本のアニメ作品の英語版制作において重要な役割を果たし続けることでしょう。アニメファンや業界関係者からの期待が寄せられる中で、バングズーム!はその品質と多様性を求められる時代において、進化を続けることが求められています。

もう一度検索