バンビ (童話)

バンビ

『バンビ』(Bambi: Eine Lebensgeschichte aus dem Walde)は、オーストリアの著名な作家フェーリクス・ザルテンが1923年に執筆した動物文学における名作です。この作品は、彼の見事な観察力と繊細な筆致により、ノロジカの雄の子供バンビの成長を描いており、子供と母親との別れや、彼が直面するさまざまな困難を通じて、自然との調和や生きる重みを伝えています。

作品の特徴

本作は、それまでの動物文学とは一線を画すもので、動物たちの視点から彼らの世界を描写しています。この視点の変化により、周囲の動物や環境、さらには人間との関係が新たに捉えられ、読者に深い感慨を与えます。特に、自然の厳しさや美しさの中で育まれる命の営みが、バンビの成長と共に生き生きと表現されています。

日本では、ザルテンの『バンビ』はあまり広く知られていませんが、1960年代に公開されたディズニーによるアニメ版『バンビ』は広く親しまれ、名作として記憶されています。アニメの影響で、バンビは多くの子供たちにとって特別な存在として位置づけられることになりました。

邦訳

原作が日本での知名度が高まりの背景に、翻訳が大きく貢献しています。1940年に菊池重三郎による初の翻訳版が、主婦之友社によって出版されました。その後、2021年には福音館書店が新たに『バンビ 森に生きる』として出版しており、現代においてもその魅力が再発見されています。この新版では、酒寄進一の訳とハンス・ベルトレの挿絵により、物語に新たな息吹が注がれています。

童謡と漫画

1951年には、『子鹿のバンビ』という童謡が発表され、歌詞を坂口淳、作曲を平岡照章が手がけました。この童謡は、ディズニー版の公開と共に大ヒットし、子供たちの間で広く親しまれました。レコードは古賀さと子によって歌われ、4万枚以上が売れるなど、当時としてはヒット作となりました。その後続編の『バンビの誕生日』も企画されましたが、こちらはあまり成功しなかったようです。

また、1952年には手塚治虫によって漫画版『バンビ』が発表されました。この漫画は、その後、2005年に復刻され、多くのファンに再び読まれることとなりました。手塚治虫の独自の世界観が加わったこの作品もまた、バンビの魅力を新たに引き出しています。

最後に

バンビの物語は、成長と喪失、自然との共生について考えさせられる深いストーリーです。様々なメディアでアダプテーションされ、多くの人々に影響を与えてきたこの作品は、今後も色あせることなく、多くの人々の心に残り続けることでしょう。

もう一度検索