パゼッヘ語

パゼッヘ語：消滅寸前からの再生への挑戦

台湾の南投県埔里鎮や苗栗県三義郷鯉魚潭村を中心に、かつてパゼッヘ族の人々が使用していた言語、パゼッヘ語。漢字では「巴宰語」や「巴則海語」と表記されます。パゼッヘ族は、他の平埔族と同様に、長年にわたる漢化政策の影響を強く受けました。その結果、台湾語が主要な生活言語となり、パゼッヘ語は徐々に衰退していったのです。そのため、中華民国政府からは原住民族としての公式な認定を受けていません。

2010年、潘金玉さん（1914年7月21日生まれ）の逝去によって、パゼッヘ語は言語学的な意味で「死語」と見なされるようになりました。潘金玉さんは、パゼッヘ語の最後の母語話者とされていたからです。この出来事は、パゼッヘ語の完全な消滅を意味するかのように思われました。

しかし、事態はそこで終わらなかったのです。2015年、苗栗県に住むパゼッヘ族の人々が、パゼッヘ語を現在も使用している話者が4人いると主張しました。この主張は、パゼッヘ語が完全に消滅したという見方を覆すものとなりました。そして、パゼッヘ語の存続、ひいては復興に向けた新たな動きが始まったのです。

近年では、パゼッヘ語の学習を促進するための様々な取り組みが活発化しています。辞書や学習教材が作成され、パゼッヘ語の学習講座が開設されるなど、言語の継承と発展のための努力が続けられています。特に若い世代の間では、自らの文化や言語を学ぶ動きが活発化しており、パゼッヘ語の未来に希望の光が差し込んできています。

パゼッヘ語の復興に大きく貢献した人物として、潘金玉さんのめいである潘美玉さんが挙げられます。彼女は、パゼッヘ語の文化遺産を未来へ繋ぐため、2016年にパゼッヘ語辞典を発刊しました。この辞典は、パゼッヘ語の学習や研究に欠かせない貴重な資料となっています。

パゼッヘ語は、かつては消滅の危機に瀕していましたが、現在では、新たな世代による学習や研究活動、そしてパゼッヘ語を大切にしようとする人々の熱意によって、その存続が試されています。パゼッヘ語の未来は、これらの取り組みの成功にかかっていると言えるでしょう。パゼッヘ語の復興は、単なる言語の保存にとどまらず、パゼッヘ族の文化やアイデンティティの継承という大きな意味を持つ、重要な試みなのです。

今後のパゼッヘ語の動向、そして言語復興に向けた取り組みの成功を祈念せずにはいられません。この小さな言語の未来が、台湾の多様な文化の豊かさを象徴するものであることを願ってやみません。

もう一度検索