パンプ・イット・アップ

パンプ・イット・アップ

「パンプ・イット・アップ」（Pump It Up）は、エルヴィス・コステロが1978年に発表した楽曲で、彼の2枚目のアルバム『ディス・イヤーズ・モデル』に収められています。このアルバムは、彼のバンド「ジ・アトラクションズ」と共に制作された初の作品です。シングルとしてリリースされたこの曲は、音楽界において独自の位置を占めています。

歌詞の内容

コステロの歌詞には巧妙なダブルミーニングが多く含まれており、「パンプ・イット・アップ」もその一つです。オールミュージックの批評家スティーヴン・トマス・アールワインはこの曲を「性的威嚇があからさまで過小評価されている」と評しています。歌のタイトル自体が、音楽の音量を上げるという文脈に加えて、マスターベーションを暗示することでも注目されています。内容は、性欲不満に悩む語り手が、魅惑的なファム・ファタールに引き込まれる様子を描写したものです。「悪い娘」や「麻薬のような」という強い表現が使われ、曲全体に緊迫感が漂っています。

「パンプ・イット・アップ」は、コステロが過酷なライブツアー「The Stiffs Tours」に触発されて制作した作品でもあります。この時期、彼は自身の音楽スタイルを確立しつつ、同時にリスナーに強烈な印象を与えるラインを探求していました。

影響と創作の背景

コステロは2015年に発表した自伝『Unfaithful Music and Disappearing Ink』の中で、ボブ・ディランからインスピレーションを受けたことを明かしています。「パンプ・イット・アップ」は明らかに、ディランの「サブタレニアン・ホームシック・ブルース」に着想を得ており、彼の音楽が未来の世代にどれほど影響を与えたかを示す一例です。コステロ自身も「U2やビースティ・ボーイズのようなアーティストが、私の楽曲から感化を受けている」と語っており、この曲が後に多くのアーティストに影響を与えたことは間違いありません。

ミュージックビデオとパフォーマンス

「パンプ・イット・アップ」のミュージックビデオは、シンプルな白いセットで構成されており、コステロのバンドが演奏する姿が映し出されています。監督はポール・フラタリーで、印象的な映像効果を交えたシンプルさが特徴です。このビデオでは、コステロの独特なダンススタイルも見どころの一つです。時折、彼の動きは関節が外れたかのように見え、視覚的な興味を惹きます。

また、同じ日に撮影された別の曲「チェルシー」のビデオにも同じバンドメンバーが登場しますが、異なる服装が印象的です。特にドラマーのピート・トーマスは「パンプ・イット・アップ」のビデオでは灰色のジャケットを着用し、ベースのブルース・トーマスは怪我のため包帯を巻いています。

カバーと影響力

「パンプ・イット・アップ」は、多くのアーティストによってカバーされています。カオスUKやザ・ホットラッツ、エクソダス、キル・フォー・スリルズなど、名だたるミュージシャンたちがこの曲に新たな解釈を加えており、その影響力は広がり続けています。特に、ギターリフはRogue Tradersの「Voodoo Child」でサンプリングされ、ビースティ・ボーイズも自らの作品に取り入れました。

この楽曲はまた、いくつかのテレビ番組や映画でも取り上げられています。『Go On』や『マルコム in the Middle』などの人気番組に楽曲が使われることで、更に広く知られるようになりました。音楽ゲーム『Rock Band 2』でも演奏される楽曲として、その人気は衰えることがありません。

エルヴィス・コステロの「パンプ・イット・アップ」は、音楽だけにとどまらず、大衆文化にも多くの影響を与え続けています。今後も、多くの人々に親しまれ、愛される楽曲であり続けることでしょう。

もう一度検索