パーリ聖典協会

パーリ聖典協会について

パーリ聖典協会（Pali Text Society, 略称：PTS）は、1881年にイギリスの仏教学者リス・デービッズによってロンドンで設立された団体です。この協会は、パーリ語文書の研究とその普及に寄与することを目的としており、特に南伝上座部仏教に関連する経典や辞書の制作に努めてきました。パーリ語経典は、仏教の重要な文献群であり、協会はその世界への広まりに多大な影響を与えています。

設立の背景

リス・デービッズは、イギリス領セイロンに文官として赴任していた際にパーリ語と仏教に出会いました。帰国後、その魅力に取り憑かれた彼は、仏教学の専門家として研究活動を進めました。当時、パーリ語の仏典は写本の状態で存在し、ヨーロッパ各地の図書館に散在していましたが、実際に利用できる人は少なく、その内容を理解できる者もほとんどいない状況でした。これが、デービッズがこの協会を設立する大きな動機となりました。

出版物と活動

パーリ聖典協会は、1882年よりラテン文字で表記したパーリ語聖典の出版を開始し、現在では56部からなるセットが販売されています。さらに、英語訳として33部が提供されており、これにより多くの研究者がパーリ語文献にアクセスしやすくなっています。また、1996年にはタイ王国のタンマカーイ寺からCD-ROM版も出版されています。

協会はまた、1882年から機関紙『Journal of the Pali Text Society』を発行しており、短い本文がこちらに収載されていました。しかし、1927年にこの機関紙は一時的に停刊となり、その後1978年に8冊にまとめて出版されました。1981年には復刊され、現在でも不定期に刊行が続けられています。バックナンバーは協会の公式サイトからダウンロードすることが可能です。

さらに、協会はコンコーダンスや辞典も出版しています。例えば、リス・デービッズによる1921年から1925年にかけて制作されたパーリ語辞典も、学術的に重要な役割を果たしています。

文化的影響

パーリ聖典協会の活動は、仏教徒や scholarly界隈だけでなく、一般の人々にも広く影響を与えてきました。その影響力は、日本でも顕著であり、特に1935年から1941年にかけて発行された南伝大蔵経の日本語訳は、協会が校訂・出版したパーリ語テキストを基にしています。これにより、日本における仏教研究や教育に重要な資源が提供されました。

参考文献と外部リンク

協会に関する詳しい情報や資料は、協会の公式ウェブサイトやシカゴ大学によるパーリ語-英語辞典にアクセスすることで確認できます。また、T. W. Rhys Davidsの著作「Lectures on the Origin and Growth of Religion」も、パーリ聖典協会の理解の助けとなる一冊です。これらは研究を深化させるための貴重なリソースとなるでしょう。

パーリ聖典協会は、拡大する仏教研究の中でなくてはならない存在であり、今後もその活動が続けられ、多くの人々に影響を与えていくことでしょう。

もう一度検索