ビキニスタイルのお嬢さん

ビキニスタイルのお嬢さん：時代を超える夏の定番ソング

1960年、アメリカで誕生した「Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka-Dot Bikini」は、日本でも「ビキニスタイルのお嬢さん」として親しまれる、夏を代表する楽曲となりました。軽快なリズムと、ビキニ姿の女性を歌った陽気な歌詞は、世代を超えて愛され続けています。

ブライアン・ハイランドの原曲

この曲は、アメリカの歌手ブライアン・ハイランドによって歌われ、1960年8月8日にはBillboard Hot 100で1位を獲得するなど、アメリカで大ヒットを記録しました。Lee PockrissとPaul Vanceによる作詞・作曲は、シンプルながらも中毒性のあるメロディーと、当時のアメリカの若者文化を反映した歌詞が特徴です。

日本における大ヒットと様々なカバー

日本でも、この曲はすぐに人気を博しました。1960年10月には、岩谷時子による訳詞でダニー飯田とパラダイス・キングがレコードを発売。同年の『ミュージック・ライフ』誌のヒットチャートでは12月に2位、翌1月には1位を獲得するなど、大きな成功を収めました。石川進がメインボーカルを務め、坂本九もバックコーラスと台詞を担当したバージョンも存在します。さらに同年11月には、漣健児による訳詞で田代みどりも同曲をリリースしました。

ダニー飯田とパラダイス・キング盤は、1960年の東芝ヒット賞を受賞。その人気は、2000年代、2010年代においても懐メロ番組などで頻繁に放送されるほどで、世代を超えたロングセラーとなっています。

多様なアーティストによるカバー

「ビキニスタイルのお嬢さん」は、多くのアーティストによってカバーされています。

ゴールデン・ハーフ (1971年)：ダニー飯田とパラダイス・キング版を基調としたアレンジ。
山口百恵 (1975年)：田代みどり版をベースにしたライブ音源。
ボンバルリーナ（ティミー・マレット） (1990年)：イギリスで1位を獲得したカバー。
西田ひかる with SweBe (1997年)：坂本九トリビュートアルバムに収録された、ダニー飯田とパラダイス・キング版をベースとしたバージョン。歌詞の一部が変更されている点が特徴的です。
Party Hardy (2000年)：ノンストップメガミックスに収録。
グッチ裕三とグッチーズ (2002年)：子供向け番組『ハッチポッチステーション』のベストアルバムに収録。
* 渡辺美里 (2005年)：夏の季節をテーマにしたアルバムに収録。

これら以外にも、多くのアーティストがそれぞれの個性で「ビキニスタイルのお嬢さん」を解釈し、新たな魅力を引き出しています。

まとめ

「ビキニスタイルのお嬢さん」は、アメリカ発祥の楽曲ながら、日本で独自の進化を遂げた、まさに時代を超えた名曲と言えるでしょう。軽快なメロディーと、時代背景を反映した歌詞は、今もなお多くの人の心を掴み続けています。その人気の高さは、数々のカバーや、現在でも聴かれる機会が多いことからも明らかです。これからも、夏を代表する楽曲として、多くの人々に愛され続けることでしょう。

もう一度検索