ビスカヤ方言

バスク語ビスカヤ方言の概要

バスク州のビスカヤ県を中心に展開するビスカヤ方言は、ギプスコア県のデバ川流域やアラバ県のアラマヨ、レグティオなどでも話されています。また、この方言は「Mendebaleko euskara」とも呼ばれ、地理的特性を反映した多様性を持ちます。

方言の分化

ビスカヤ県のブストゥリアルデアを基準に、西部方言と東部方言に分かれるこの地域の言語は、それぞれ独特の特徴を有しています。これにより、同じ言語でも地方によって異なる表現や使用法が存在し、地域の住民のアイデンティティに寄与しています。

音声的特徴

この方言は、特に語尾に関する音声的変化が注目されます。例えば、単数定冠詞「a」が語尾に接続されると、形が変わります。「-a」が変化して「-ea」になる事例があり、「taberna」(食堂)に「a」を付けることで「tabernea」になります。

さらに、この変化は地域によって異なり、「-ea」は時として「-e」、「-ia」、「-ie」、「-i」となることもあります。全ての格においてこの変化が見られるものの、複数形にはこのような変化は現れません。

そのうえ、語尾の「-e」が「-a」に変化するケースもあります。これには、他の名詞や語を基にした類推が影響していると考えられています。

また、音素の変化も重要です。「s」と「z」が「s」に合流し、他の音である「ts」と「tz」は「tz」へと合流します。具体例として、「hasi」(始める)と「hazi」(育てる)は共に「asi」と表現され、「hots」(音)と「hotz」(寒い)は「otz」となります。

名詞と動詞の使い方

この方言の名詞に関しては、共格が通常「-ekin」ではなく「-gaz」または「-kaz」が用いられます。例えば、「alabeagaz」や「alabakaz」は、それぞれ共通バスク語の「alabarekin」や「alabekin」の代わりになります。

動詞については、「*edun」(持つ)の語根で、現在形は「-o-」が、三人称では「-au-」が使われます。これに対し、過去形では「-eu-」が用いられ、例えば「neuan」は共通バスク語の「nuen」に該当します。

また、助動詞にも特徴があり、絶対格、能格、与格に対して「eutsi」(つかむ)が一致します。「deustezu」は、「didazu」の代わりに用いられます。また、可能法、接続法、命令法においては「egin」(する)という助動詞が使われ、これらの助動詞は様々な形で形容されます。

結論

ビスカヤ方言は、バスク語の中でも特に多様で豊かな表現を持っています。この地域の文化や歴史、そして人々の生活と深く結びついており、それぞれの特徴を理解することは、この方言を学ぶ上で不可欠です。地域の方言とは、時としてアイデンティティそのものを象徴する存在でもあるため、その学びは単なる言語習得を超える意義を持っています。

参考文献

Zuazo, Koldo (2014) Euskalkiak. Donostia/San-Sebastián: Elkar.

もう一度検索