フョルスヴィーズルの言葉

フョルスヴィーズルの言葉（Fjölsvinnsmál）

『フョルスヴィーズルの言葉』は、古ノルド語で書かれた詩であり、スヴィプダグルという英雄の物語を綴った『スヴィプダグルの言葉』の一部を構成しています。他の邦題としては、『フィヨルスヴィズの言葉』、『フィヨルスヴィズの歌』、『フィヨルスヴィドのバラード』などがあります。

概要

この詩は、エッダ詩の中でも後期に成立したものと考えられていますが、その内容には不明瞭な点が多く、また、いくつかのスタンザ（詩節）が破損しているという特徴があります。物語は、英雄スヴィプダグルが、義母から与えられた難題を解決するために、亡き母グローアの魔力を借りる場面から始まります（この部分は『グローアの呪文歌』に描かれています）。

物語

『フョルスヴィーズルの言葉』は、スヴィプダグルが山の頂にある城にたどり着く場面から幕を開けます。城の門番である巨人フョルスヴィーズルは、スヴィプダグルを追い払おうとし、彼の名前を尋ねます。スヴィプダグルは、巧みな言葉で自分の名前を偽りながら、フョルスヴィーズルとの問答を繰り広げます。

その問答の中で、スヴィプダグルは、自分が探し求めている美しい女性メングロズが、目の前の城の中にいることを知ります。そして、その城は、スヴィプダグル以外には誰一人として入ることができないようになっていることも明かされます。ついにスヴィプダグルが自分の本当の名前を明かすと、城の扉は開き、メングロズは彼を歓待します。

写本

『フョルスヴィーズルの言葉』は、『グローアの呪文歌』と共に、17世紀に作成された紙写本の中から発見されました。現存する写本の中には、収録順が内容と逆になっているものや、『ヒュンドラの歌』が間に挟まっているものも存在します。

写本のスキャン画像を公開している「Sagananet.is」によると、この詩が収録されている写本として、以下のようなものが挙げられています。

Lbs 1562 4to（1650年-1799年頃作成）
Lbs 214 4to（1723年-1776年頃作成）
Lbs 1588 4to（1750年-1799年頃作成）
Lbs 1689 4to（1770年-1820年頃作成）

これらの写本の中で最も古い Lbs 1562 4to では、各詩篇に番号が振られており、『フョルスヴィーズルの言葉』は35番、『ヒュンドラの歌』は36番、『グローアの呪文歌』は37番となっています。

研究史

1854年、スヴェン・グルントヴィは、『グローアの呪文歌』と中世スカンディナヴィアのバラッド『若きスヴェイダル』との間に関連性があることを指摘しました。その後、1856年にソーフス・ブッゲは、バラッドの残りの部分が『フョルスヴィーズルの言葉』に相当することを解き明かし、この2つの詩をまとめて『スヴィプダグルの言葉』と名付けました。この名称は、その後の研究者にも広く受け入れられています。

もう一度検索