フロイス日本史

『フロイス日本史』について

『フロイス日本史』は、イエズス会の宣教師ルイス・フロイスが著した、戦国時代の日本に関する歴史書です。この書は、特にキリスト教の布教活動に焦点を当てながら、日本社会や政治の変遷を克明に記録しています。

執筆と出版の経緯

執筆は1579年に始まり、ポルトガル国王の指令を受けたイエズス会司祭ジョヴァンニ・ピエトロ・マフェイがフロイスに依頼したことから始まりました。フロイスは1583年秋、指令を受け取り、以降10年以上にわたり執筆に没頭しました。時には1日に10時間以上も作業を行ったとされています。初めは1549年から1578年の日本の状況を扱った「日本総記」を含む第1巻の執筆が進められ、その後、他の部に取りかかりました。

1587年に秀吉によるバテレン追放令が発令されましたが、フロイスは最終的には日本を訪れ続けました。1592年まで日本に留まった後、マカオへ移動しましたが、その後も執筆を続けました。1595年に再び日本に戻り、いくつかの報告書を作成した後、1597年に亡くなりました。彼の原稿はマカオの教会に保管されたものの、長い間忘れ去られてしまいました。1742年にはようやく写本が作成され、本国に送られましたが、1835年に司教座聖堂が焼失したことで多くの資料が失われました。

構成と内容

『日本史』は大きく三巻から成っており、その内容は時代ごとに整理されています。第1巻は未発見部分を抱えつつ、序文や各国についての概要から成り、第2巻は1549年から1578年に至る記録を含み、第3巻は1578年から1593年の記録です。また、これらの巻には日本の社会情勢、政権の動向、生活風俗、さらには災害や戦争についての詳細が描かれています。

フロイスの著作は、キリスト教布教の文脈だけでなく、戦国時代の日本について多面的な情報源として位置付けられています。また、彼の観察眼は非常に優れており、日本人の人名や地名の発音を知るための重要な手がかりとなっており、言語学的にも貴重な資料です。

影響と評価

その内容には、時代ごとの多様な視点が含まれており、フロイスの手によって記述された日本の歴史は、今日においても歴史的および文化的な研究において重要視されています。また、日本年報も後に重要な資料として評価されることになりました。彼の報告は、本能寺の変に関する情報を含むなど、日本およびヨーロッパの歴史において大きな影響を与えました。

翻訳と復刊

フロイスの著作は、さまざまな言語に翻訳されています。日本語訳やドイツ語訳、英語など、異なる文化圏において研究が進められ、多くの研究者がその内容を分析しています。彼の作品は21世紀初頭においても重要な研究資料として使用され続けています。

参考文献

• - 岸野久 「日本史」『日本史大事典 5』 平凡社
• - 松田毅一 「フロイス日本史」『国史大辞典 12』 吉川弘文館

このように、『フロイス日本史』は単なる歴史書に留まらず、歴史的理解や文化交流を深めるための重要な文献として、人々の知識の輪を広げ続けているのです。

もう一度検索