プライベイトレッスン

プライベイトレッスン (1981年映画) とリメイク版

『プライベイトレッスン』は、1981年に公開されたアメリカ映画で、シルビア・クリステルが主演を務めたことで話題となりました。日本では1993年にSMAPの稲垣吾郎主演でリメイク版が制作され、オリジナル版と合わせて、本稿では両作品について解説します。

概要

『エマニエル夫人』で一躍有名になったシルビア・クリステルがハリウッドに招かれて制作されたのが、この『プライベイトレッスン』です。年上の魅力的な女性から性の手ほどきを受ける少年の初体験と成長を、エロティックかつ繊細に描いています。

DVD化の際には『プライベート・レッスン』と改題され、「性の課外授業」という副題が付けられました。その後、4Kリマスター版のBlu-ray・DVD発売時に、再び『プライベイトレッスン』の邦題に戻されています。

あらすじ

物語は、ウブな中学生の少年フィリーの家に、ヨーロッパから来た三十路前の美しい女性マロウがメイドとして雇われるところから始まります。ある日、父親が出張で不在となり、家にはマロウと運転手のレスター、庭師だけが残されます。異性への好奇心が抑えられないフィリーは、ある夜、マロウの部屋を覗き見してしまい、それがきっかけでマロウから性の手ほどきを受けることになります。

キャスト

マロウ：シルビア・クリステル（日本語吹替：MIE）
フィリー：エリック・ブラウン（日本語吹替：鴨治忠司）
シャーマン：パトリック・ピッチニンニ（日本語吹替：松永大）
レスター：ハワード・ヘッセマン（日本語吹替：青野武）
コーチ：エド・ベグリー・Jr（日本語吹替：井上真樹夫）

※日本語吹替は、1982年10月30日にフジテレビ『ゴールデン洋画劇場』で初放送されました。

スタッフ

監督：アラン・マイヤーソン
製作総指揮：ドン・エンライト
製作：R・ベン・エフレイム
原案・脚本：ダン・グリーンバーグ
撮影：ヤン・デ・ボン

リメイク版 (1993年)

『プライベート・レッスン』のタイトルで、日本とアメリカの合作映画としてリメイクされました。舞台は日本に移され、オリジナル版でシルビア・クリステルが演じたマロウ役は、イタリアの女優ジョアンナ・パクラが演じています。稲垣吾郎が出演していることもあり、アイドル映画的な要素も含まれています。また、SMAPの中居正広の映画デビュー作でもあります (稲垣演じる主人公の友達役)。

オリジナル版主演のシルビア・クリステルは2008年に来日した際、バラエティー番組『SMAP×SMAP』に出演し、リメイク版で主人公を演じた稲垣吾郎との共演が実現しました。

リメイク版あらすじ

オリジナル版の設定を日本に置き換え、少年と年上女性との交流をより繊細に描いています。

リメイク版キャスト

佐藤健：稲垣吾郎
ソフィ・モーガン：ジョアンナ・パクラ
金子浩二：中居正広
佐藤武史：夏木陽介
大場敏夫：ハナ肇
クーパー先生：ステイシー・エドワーズ
薬屋の男：高田純次
レストランのウェーター：ポール牧
大場建造：柄本明
植木職人・石井：岡本健一（ゲスト）

リメイク版スタッフ

監督・脚本：和泉聖治
脚本：笠井健夫、リチャード・コートニー
原案：ダン・グリーンバーグ
撮影：杉村博章
音楽：ジョーイ・カルボーン

リメイク版主題歌・挿入歌

主題歌：「If You Give Your Heart」
唄：稲垣吾郎、作詞・作曲：J.Carbone - D.Belfield
挿入歌：「Ecstasy」
唄：ジョディ・ワトリー、作詞・作曲：T.Burrus - D.Morales - J.Watley

関連情報

青い体験
課外授業

外部リンク

プライベイトレッスン - allcinema
プライベイトレッスン(1981) - KINENOTE
Private Lessons - IMDb（英語）
プライベート・レッスン - allcinema
プライベート・レッスン(1993) - KINENOTE

もう一度検索