ペーター・シュレミールの不思議な物語

『ペーター・シュレミールの不思議な物語』解説

アーデルベルト・フォン・シャミッソーによって1814年に発表された中編小説『ペーター・シュレミールの不思議な物語』（Peter Schlemihls wundersame Geschichte）は、ロマン主義文学を代表する作品として知られています。この物語は、幸運の金袋と引き換えに自分の影を失ってしまった主人公、ペーター・シュレミールの数奇な運命を描いています。

あらすじ

物語は、主人公ペーター・シュレミールが、ある富豪の屋敷で出会った灰色の服を着た奇妙な男との出会いから始まります。その男は、ポケットから様々な物を取り出す奇妙な力を持っていました。男はシュレミールの影に目をつけ、望みを叶える金貨が無限に湧き出る幸運の金袋と交換を持ちかけます。金に困っていたシュレミールは、迷った末に取引に応じてしまいます。

しかし、影を失ったシュレミールは、人々に蔑まれ、社会から疎外されるようになります。彼は影の重要性を痛感し、取引を後悔し始めます。召使を雇い、灰色の男を探させますが、見つかりません。1年後の再会を信じ、温泉街に身を隠します。そこで、彼は町娘のミーナに恋をしますが、影がないことが発覚し、結婚の申し込みは失敗に終わります。

約束の1年後、灰色の男が現れ、影を返す代わりに魂を要求します。シュレミールはこれを拒否し、ミーナは彼を裏切った召使と結婚してしまいます。悪魔だとわかった灰色の男を振り切り、シュレミールは金袋も財産も捨てて放浪の旅に出ます。旅の途中、彼は魔法の靴を手に入れ、それを使って世界中を旅し、自然研究家として生きることを決意します。

物語は、シュレミールが友人シャミッソーに宛てて自分の半生を語る形式で書かれており、作中にはシャミッソーへの呼びかけが挿入されています。物語の最後は、自然研究家として充実した人生を送っていることをシャミッソーに伝える言葉で締めくくられます。

成立の背景

シャミッソーは、1813年に友人の家で子供たちにおとぎ話を語って聞かせており、その時語った話がこの小説の原型になったと言われています。作品の原稿は友人に託され、シャミッソーがロシア探検に参加している間に刊行されました。これらの経緯は、物語に付された手紙にも記されています。また、E.T.A.ホフマンもこの作品から影響を受けたとされています。

日本語訳

シュレミール綺譚（手塚富雄訳、地平社、1947年）、のち改題「影を売った男」青磁文庫、角川文庫
影を売った男（大野俊一訳、青磁社、1948年）
影をなくした男（池内紀訳、岩波文庫、1985年）、多数重版

外部リンク

『ペーター・シュレミールの不思議な物語』原文（プロジェクト・グーテンベルク）
* 『ペーター・シュレミールの不思議な物語』原文（Zeno.org）

『ペーター・シュレミールの不思議な物語』は、影を失うという奇妙な出来事を通して、人間の存在意義や社会との関わり方について深く考えさせられる作品です。ロマン主義文学の魅力を堪能できるだけでなく、現代社会にも通じる普遍的なテーマが込められています。

もう一度検索