ポンペイ語

ポンペイ語の概要

ポンペイ語（Pohnpeian language）は、ミクロネシア連邦のポンペイ島とその周辺地域で話されているミクロネシア諸語の一つです。2001年の統計では、ミクロネシア連邦全体で約2万9000人の話者がおり、そのほとんどがポンペイ島とその周辺の島々に居住しています。アメリカ合衆国にも約2350人の話者がいると推定されています。ポンペイ州では、英語とともに公用語として指定されています。

方言

ポンペイ語には、いくつかの主要な方言が存在します。代表的なものとして、キチー方言（Kiti）と北部方言が挙げられます。キチー方言は南部で話され、北部方言はポンペイ島のその他の地域で話されています。これらの方言間では、母音の働き方に違いが見られます。さらに、これらの主要な方言の下位方言も存在し、地域によって発音やイントネーション、語彙に違いが見られる場合があります。Ethnologueでは、キチー方言、主要方言、シャプヮーフィク方言の3つの方言を区別していますが、シャプヮーフィク環礁の言語は別言語として扱われることもあります。

音韻論

子音

ポンペイ語の子音は、国際音声記号（IPA）とは異なる特徴を持つものがいくつかあります。

d: 無声歯閉鎖音/t/に近く、日本語の「タ」行に近い音です。
s: 口蓋化が見られ、英語の/s/と/ʃ/の中間のような音です。
* t: 学者によって解釈が異なり、無声そり舌破擦音[ʈ͡ʂ]、舌端音/t̻/、硬口蓋破擦音[c͡ç]など複数の解釈があります。初期の記録では、tとdは区別されていませんでした。

母音

母音の種類と機能は方言によって異なります。北部方言では、/e/と/ɛ/の2種類のeがあり、語義の区別にも用いられています。一方、キチー方言ではこの区別がなく、/ɛ/の音は/ɔ/になる場合があります。さらに、キチー方言の下位方言であるオネ方言には曖昧母音[ʌ]が存在するとされています。

統語論

語順

ポンペイ語の語順は、基本的には主語-動詞-目的語(SVO)ですが、状況によっては柔軟に変化します。自動詞文では、主語、動詞の順になります。他動詞文では、主語、動詞、目的語の順になります。また、動詞に様々な接尾辞を付けることで、場所や方向、手段などを表現できます。

所有表現

所有表現には、直接所有と間接所有の2種類があります。直接所有は、体の部位や植物の一部など、恒久的で分割不可能なものを指し、「名詞＋所有代名詞接尾辞」で表されます。間接所有は、それ以外のものを指し、「所有類別詞＋所有接尾辞＋被所有者」で表されます。所有代名詞は、人称と数によって変化します。所有格と名詞の語順は特に固定されていません。

関係節

関係節は、関係詞「me」を用いて作られます。関係節を作る際には、先行詞から指示詞を分離し、関係節の最後に移動させます。

否定文

否定文は、否定辞(sohte、solahr、soher、saikinteなど)を述語の前に置くことで作られます。

語彙

借用語

ポンペイ語には、歴史的に接触のあった様々な言語からの借用語が多数見られます。特に英語と日本語からの借用語が多く、それぞれ500語以上、400語程度と言われています。スペイン語とドイツ語からの借用語も存在しますが、数は少ないです。これらの借用語は、歴史的な経緯を反映しています。

研究史

ポンペイ語の研究は、19世紀後半から行われてきました。初期の研究は、宣教師やドイツ人医師などによって行われ、文法や語彙に関する記述がなされました。20世紀半ば以降は、言語学者による本格的な研究が行われ、ポンペイ語の音韻論、統語論、語彙などが詳細に分析されました。Kenneth L. Rehgによる包括的な文法書が1981年に出版されたことで、ポンペイ語研究は大きく進展しました。しかし、歴史的な言語帝国主義の影響から、ポンペイ語に関する文献は多くありません。

もう一度検索