ポーランド文学古典叢書

ポーランド文学古典叢書について

『ポーランド文学古典叢書』は、未知谷より2013年12月に刊行が始まった、ポーランドの文学に関する貴重な叢書です。このシリーズは、ポーランド文学の古典を中心に様々な作品を翻訳し、広く紹介することを目的としています。

この叢書の翻訳には、関口時正氏や久山宏一氏といった著名な翻訳者が参加しており、彼らの訳によってポーランド文学が日本の読者に当たり前の形で届くように工夫されています。装幀は菊地信義氏が手がけており、作品の魅力を引き出す美しいデザインが施されています。

ポーランドが長い歴史の中で経験した悲劇や苦悩、特にホロコーストに対する深い承認、そしてそれを乗り越えて今なお存在する国の重要性を訴える意義が、この叢書の出版背景にはあります。「ポーランド」が持つ自らの歴史を文学を通して語り継ぎ、作り上げてきた独特の「文学的空間」は、他国と一線を画すものとも言えるでしょう。そのため、この叢書はポーランド文学の特異性とその豊かさをためる重要な役割を果たしています。

さらに、ポーランド広報文化センターの支援を受け、2019年には日本とポーランドの国交樹立100年を迎えることを一つの目標として設定し、もとより計画的に刊行が進められています。これにより、ポーランド文学への理解がより深まり、読者と密接なつながりを築くことが期待されています。

シリーズのラインナップ

この叢書には様々な著作が含まれており、以下はその一部の作品です。

• - 『挽歌』（ヤン・コハノフスキ、関口時正訳） 2013年
• - 『ソネット集』（アダム・ミツキェーヴィチ、久山宏一訳） 2013年
• - 『バラードとロマンス』（アダム・ミツキェーヴィチ、関口時正訳） 2014年
• - 『人形』（ボレスワフ・プルス、関口時正訳） 2017年 - 本作品は第69回読売文学賞の研究・翻訳賞を受賞しました。
• - 『婚礼』（スタニスワフ・ヴィスピャンスキ、津田晃岐訳） 2023年
• - 『ジェロムスキ短篇集』（ステファン・ジェロムスキ、小原雅俊監訳） 2024年
• - 『アンヘッリ』（ユリウシュ・スウォヴァツキ、関口時正訳） 2025年

これらの作品は、ポーランド文学のさまざまな側面を体感できる貴重な機会を提供しており、文学に興味を持つ読者には必見の内容となっています。

この叢書を通じて、ポーランドの文化や歴史に対する深い理解が促されることでしょう。今後の刊行にも注目が集まっており、さらなる作品が加わることによって、ポーランド文学への関心がますます高まることが期待されています。

もう一度検索