マイケル・K・ボーダッシュ

マイケル・ケヴィン・ボーダッシュについて

マイケル・ケヴィン・ボーダッシュ（Michael Kevin Bourdaghs、1961年生まれ）は、アメリカ合衆国の日本文学者であり、翻訳家、教授として知られる人物です。また、音楽評論家としてもその名を馳せています。彼の研究は日本文学に焦点を当てており、その中でも特に夏目漱石に関する業績が高く評価されています。

略歴

ボーダッシュは1961年にミネソタ州で生を受けました。1984年、彼は宮城教育大学に交換留学生として留学し、その後1986年にマカレスター大学を卒業しました。その後、1989年にはコーネル大学の大学院に進学し、東アジア文学を専門に学びました。1996年に博士号を取得し、その年にカリフォルニア大学ロサンゼルス校（UCLA）の教員となりました。2007年よりシカゴ大学の准教授に昇進し、2012年には教授としての地位を確立しました。さらに、彼は東北大学や国際基督教大学などで客員教授を務めるなど、日本文学の普及に貢献しています。

業績

彼の研究において特に注目されるのは、夏目漱石の著作『文学論』についての研究です。UCLA時代には、日本の著名な批評家である柄谷行人をワークショップに招いて議論を交わした経歴も持っています。ボーダッシュの業績は、ただ単に理論的なものにとどまらず、実際の文化現象との結びつきを意識したもので、その意義は高く評価されています。

主な著作

ボーダッシュの著作には、多くの重要な作品が含まれています。2003年には「The Dawn That Never Comes: Shimazaki Tōson and Japanese Nationalism」（決して訪れない夜明け：島崎藤村と日本のナショナリズム）をコロンビア大学出版局から出版しました。この作品では、島崎藤村の文学が持つ国民的な意味について探求しています。また、2012年には『さよならアメリカ、さよならニッポン―戦後、日本人はどのようにして独自のポピュラー音楽を成立させたか』を白夜書房から発刊し、同書は日本のポピュラー音楽の成立過程を分析しています。

さらに、2021年には「A Fictional Commons: Natsume Sōseki and the Properties of Modern Literature」（フィクショナルな共有地：夏目漱石と近代文学のプロパティー）をデューク大学出版局から出版し、漱石の文学に対する新しい視点を提示しました。

ボーダッシュはまた、共著として「生誕150年 世界文学としての夏目漱石」（岩波書店、2017年）にも名前を連ねており、夏目漱石の世界文学としての位置づけについて深く掘り下げています。

翻訳業務

ボーダッシュは翻訳家としても多くの業績を残しています。特に、柄谷行人の『世界史の構造』や亀井秀雄の『感性の変革』の英訳は彼の翻訳スキルを示す顕著な例です。これらの翻訳は、日本の哲学や文化を英語圏に紹介する重要な役割を果たしています。

参考リンク

彼に関する詳細は、彼の個人のホームページやシカゴ大学の教員紹介ページで確認できます。また、彼が活動するX（旧Twitter）アカウントでも最新情報を得ることができます。

もう一度検索