ムルタトゥーリ

エドゥアルト・ダウエス・デッケルについて

エドゥアルト・ダウエス・デッケル（1820年3月2日 - 1887年2月19日）は、オランダの著名な社会批評家であり、特に植民地主義の問題に鋭く切り込んだ作家として知られています。彼は「ムルタトゥーリ」というペンネームで広く知られ、多くの著作を通じてその名を残しました。デッケルの名前は、古代ローマの詩人ホラティウスの詩の一節に由来し、「われ大いに受難せり」と訳されます。このような背景からも彼の文学が持つ哀愁や深いメッセージが感じ取れます。

経歴と植民地への関わり

デッケルは、1839年から1852年にかけてオランダ領東インドで植民地官吏として活動をしていました。スマトラ、マナド、モルッカ、ジャワなどの地域での勤務を通じて、彼は植民地政治の裏側や、現地の人々が直面する抑圧的な状況を目の当たりにしました。この経験は、後の彼の文学作品に大きな影響を与えることになります。

彼の帰国後、1860年に出版された小説『マックス・ハーフェラール』は、オランダの植民地政策を批判する際の重要な作品として位置づけられています。この作品では、植民地のコーヒー産業における搾取を描き、現地の人々が受ける経済的、社会的圧力を浮き彫りにしました。『マックス・ハーフェラール』は、当時のオランダ社会に大きな衝撃を与え、その影響力は今日でも語り継がれています。

主な著作

デッケルの代表作『マックス・ハーフェラール』は、彼の思想の礎となった作品であり、その後もいくつかの著作を発表しています。以下に彼の主要な著作を挙げます:

• - Multatuli. Max Havelaar, of de Koffij-veilingen der Nederlandsche Handel-maatschappij (1860年)
• - Multatuli. Japansche gesprek (1862年)
• - Multatuli. Nog-eens : vrye arbeid in Nederlandsch Indie (1900年)
• - Multatuli. Millioenen-studien (1914年、改訂第5版)

言語別の翻訳

デッケルの作品は、オランダ語版を起点に、多くの言語に翻訳されています。日本語を含む各国語の翻訳版も登場し、彼のメッセージは国境を越え広がっています。特に日本語版の『マックス・ハーフェラール』は、著者の肖像が含まれ、オランダ語や英語、フランス語、インドネシア語と併記されていることで、彼の思想を多面的に理解する手助けとなっています。

影響と評価

デッケルの作品は、単なるフィクションにとどまらず、当時の植民地主義や社会問題に対する強い批判を含んでいます。そのため、彼の文学は多くの研究者や評論家によって評価され続けており、特に『マックス・ハーフェラール』は世界的に重要な文献と見なされています。また、デッケルとの関連がある作品や思想調査も続けられており、彼が残した足跡は今もなお新たな議論を生んでいます。

エドゥアルト・ダウエス・デッケルは、当時の社会を深く考察し、通常の視点では見えない真実を描き出した社会批評家として、植民地主義の現実を鋭く問い続けた存在です。

もう一度検索