ユーカラ

ユーカラについて

ユーカラ（yukar）は、アイヌ民族に根ざした叙事詩の総称であり、アイヌ語において「叙事詩」を意味しています。多くの場合、少年の英雄が主人公となる物語が中心で、しばしば「英雄叙事詩」という名称で呼ばれます。ユーカラという言葉のカナ表記は統一されていませんが、研究者の萱野茂は「ユカㇻ」とすることがより本来の発音に近いと提言しています。ユーカラをラテン文字で表記する場合は、正しくは「yukar」であり「yukara」や「ユカラ」と表記するのは誤りです。金田一京助というアイヌ語学者によって、第一音節にアクセントがあるため母音がやや長音になることから「ユーカラ」という表記が広まりました。

特徴と伝承方法

ユーカラには、短いものから数日にわたって語られる長編まで多様性があります。アイヌ民族は文字を持たないため、ユーカラは口承で受け継がれてきたものです。アイヌの文化研究をしている萱野茂は、「ユカㇻ」という表現を用いて、ユーカラが口伝えの形式で昔のアイヌの物語を伝えていることを強調しています。彼は、自身の語りも古のアイヌたちの物語を模倣したものであり、長い歴史の中で言葉が受け継がれてきたことを示唆しています。

金田一京助の分類によれば、ユーカラは「人間のユーカラ」（主に英雄叙事詩）と「カムイユーカラ」（神謡）の2種類に分けられます。「人間のユーカラ」では、アイヌの人々が描写され、少年ポンヤウンペを主人公とした冒険物語が展開されます。一方、「カムイユーカラ」は神々が一人称で語るスタイルを取り、物語に繰り返し語である「サケヘ」が特徴のうちに含まれています。これらの物語は、アイヌ文化の神々の視点や自然との関係を反映した重要な意味を持っています。

また、アイヌ語で「散文の物語」を意味するのは「ウエペケレ」と呼ばれています。アイヌの人々は、神々や英雄の伝説を通じて、自然との関係性や文化的価値観を後世に伝えてきたのです。

現状と復興運動

近年、アイヌ語や文化が衰退する中で、ユーカラを含む口承文学の語り手が減少してきました。しかし、一方でアイヌ文化の復興運動が行われ、新たな語り手が育つ動きも見られます。若い世代が口承文芸を習得し、文化を再生しようとする試みが進んでいるのです。

ユーカラは地域によって異なる名称でも知られています。例えば、日高西部や胆振地域、石狩では「ユーカラ」と呼ばれ、十勝や釧路では「サコㇿペ」（sakorpe）、日高東部の浦河や様似では「ヤイラㇷ゚」（yayrap）などとも言われています。また、主人公の名前も地域によって異なることがあり、オタストゥンクㇽ（オタスッの人）と呼ばれることもあります。

樺太アイヌ語の場合、ユーカラは単に「歌」を指し、叙事詩は「ハウキ」（hawki）と呼ばれるのも興味深い点です。これらの表現は、アイヌ文化の豊かさと多様性を象徴しています。

参考文献

ユーカラに関する研究や文献も多数あります。金田一京助の著書『アイヌ文學』や知里幸恵の『アイヌ神謡集』、萱野茂の作品群は、アイヌ文化やユーカラの理解を深めるための貴重な資料です。口承文学の重要性やその魅力に触れることで、アイヌ民族の文化をよりよく理解することができるでしょう。

もう一度検索