ラ・カージュ・オ・フォール

『ラ・カージュ・オ・フォール』

『ラ・カージュ・オ・フォール』（La Cage aux Folles）は、1973年にジャン・ポワレによって製作されたフランスの舞台劇であり、その独特なストーリーとキャラクターで広く知られています。別題として『Mr.レディ Mr.マダム』もあり、日本ではこのタイトルで親しまれています。

概要

この作品は、1973年2月1日から1978年10月1日までパレ・ロワイヤル劇場で上演され、そのユーモラスで心温まる内容からロングランを記録しました。主演はミシェル・セローが務め、その表現力豊かな演技が多くの観客を魅了しました。日本では、版権が宝田明によって取得され、1981年に池袋サンシャイン劇場で初演が行われました。さらに1978年には映画化され、邦題が『Mr.レディ Mr.マダム』として広まりました。この作品は後にブロードウェイでミュージカル化され、1985年に帝国劇場で初演されました。オリジナルのストレート・プレイ版と区別するため、ミュージカル版は『ラ・カージュ・オ・フォール』というタイトルがそのまま引き継がれました。

ミシェル・セローは舞台版だけでなく映画版でもザザ役を演じ、その演技が高く評価されてセザール賞も受賞しました。また、日本語吹き替えでは金田龍之介が同役を担当し、幅広い支持を受けました。

ストーリー

物語は、南フランスのサントロペに位置するナイトクラブ「ラ・カージュ・オ・フォール」の経営者であるジョルジュと、その看板スターでパートナーのザザ（本名アルバン）を中心に展開されます。二人は20年以上の長い関係を持ち、特に舞台上ではアルバンは美しい女性キャラクターとして観客を魅了しています。しかし、私生活では倦怠期に突入し、アルバンは老いを感じる日々を過ごしています。

ある日、息子のローランが恋人のミュリエルと結婚することを報告し、次にやってくるミュリエルの両親に会うために「普通」の家庭を演出するよう懇願します。とりわけ、ミュリエルの父親であるデュラフォーア議員は保守的な人物で、ゲイクラブを排斥すべきだと主張しています。ローランの頼みを受け入れ、ジョルジュはアルバンを説得し、実母のシモーヌも呼ぶことに。しかし、アルバンは自身の役割を果たすことができず、情熱と嫉妬心から勝手に女装して母親役を演じます。

その結果、ミュリエルの両親は満足しながらも、意外な展開に発展。結局、シモーヌが登場し、アルバンの正体がバレてしまい、コメディーはさらなるクライマックスを迎えます。

登場人物

• - ジョルジュ: ナイトクラブ「ラ・カージュ」の経営者で、アルバンのパートナー。
• - アルバン（ザザ）: 「ラ・カージュ」のスターで、ジョルジュの愛人でもある。
• - ローラン: 二人の息子、複雑な家庭背景に苦しむ。
• - ミュリエル: ローランの婚約者。
• - デュラフォーア議員: ミュリエルの父親で、保守的な立場を取る。
• - ジャコブ: ジョルジュの家の執事。

映画版

1978年には映画化され、セロー自身が引き続きアルバン役を演じました。さらに、続編やハリウッド版も制作され、著名な俳優たちが出演しました。特に1997年のハリウッド版『バードケージ』はロビン・ウィリアムズとネイサン・レインが主演し、幅広い観客に感動を与えました。また、1983年にブロードウェイでミュージカル化され、トニー賞を受賞するなど、多くの賞賛を受けています。

まとめ

『ラ・カージュ・オ・フォール』は、笑いの中に深いメッセージを持つ作品であり、家族や愛の大切さを学ぶことができる傑作です。登場人物たちの民主的な振る舞いと、文化的多様性への理解が、観客に強く響くことでしょう。

もう一度検索