ラ・ヴィ・アン・ローズ

「La Vie en rose」（ラ・ヴィ・アン・ローズ）は、1946年にエディット・ピアフによって発表された、彼女の代表的な楽曲の一つです。ピアフ自身が作詞を手掛け、作曲はルイギが担当しました。日本語では「ばら色の人生」という邦題で広く知られています。

この歌は、発表当初、ピアフの関係者たちの間ではそれほど大きな反響を呼ぶとは予想されていませんでした。しかし、聴衆からの人気は急速に高まり、瞬く間に大ヒットとなりました。その後、マック・デイヴィッドによって英語の歌詞が作られ、世界中で親しまれるようになりました。

その人気は衰えることなく、多くのアルバムに収録され、現在ではスタンダードナンバーとして、数多くのアーティストによってカバーされています。シャルル・トレネの「ラ・メール」と並び、フランスで最も売れた曲の一つとして知られています。1998年には、グラミー賞の栄誉賞を受賞し、その音楽史における功績を称えられました。

「ラ・ヴィ・アン・ローズ」は、様々なメディアでも使用されており、映画においては、1947年の『Neuf garçons, un cœur』でピアフ自身が主演を務めたほか、『舞台恐怖症』ではマレーネ・ディートリヒが歌い、また、『麗しのサブリナ』ではオードリー・ヘップバーンが口ずさむなど、数多くの作品で使用されています。また、1998年にはピアフのドキュメンタリー映画のタイトルにも採用され、2007年の伝記映画『エディット・ピアフ〜愛の讃歌〜』のアメリカ公開時のタイトルにも使用されました。

さらに、ゲームや舞台など、幅広いジャンルでも「ラ・ヴィ・アン・ローズ」は使用されています。例えば、ゲーム『BioShock Infinite』では、DLCのオープニングでパリの住民たちが演奏するシーンがあります。舞台では、宝塚歌劇団によって1981年に『ラ・ビ・アン・ローズ -恋は花模様-』として初演され、人気を博しました。

以下に、「ラ・ヴィ・アン・ローズ」がフィーチャーされた主な映画作品、ゲーム、舞台をまとめました。

「ラ・ヴィ・アン・ローズ」をフィーチャーした映画

『Neuf garçons, un cœur』（1947年）エディット・ピアフ主演
『To the Victor』（1948年）
『舞台恐怖症』（1950年）マレーネ・ディートリヒが歌う
『麗しのサブリナ』（1954年）オードリー・ヘップバーンが口ずさむ
『名探偵再登場』（1978年）アイリーン・ブレナンが歌う
『恋に生きた女ピアフ』（1983年）
『ル・バル』（1983年）
『さよならゲーム』（1988年）エディット・ピアフ盤
『パリのクリスト』（1990年）
『アントニオの恋人』（1992年）グレース・ジョーンズ盤
『ミスター・サタデー・ナイト』（1992年）ルイ・アームストロング盤
『プレタポルテ』（1994年）グレース・ジョーンズ盤
『フレンチ・キス』（1995年）ルイ・アームストロング盤
『サブリナ』（1995年）
『シャンヌのパリ、そしてアメリカ』（1998年）
『サマー・オブ・サム』（1999年）グレース・ジョーンズ盤
『愛の落日』（2002年）ルイ・アームストロング盤
『恋愛適齢期』（2003年）ルイ・アームストロング盤
『世界でいちばん不運で幸せな私』（2003年）
『ハッピー・フライト』 （2003年）ペトゥラ・クラーク盤
『モディリアーニ 真実の愛』（2004年）
『イノセントワールド -天下無賊-』（2004年）小野リサ盤
『ロード・オブ・ウォー』（2005年）
『エディット・ピアフ〜愛の讃歌〜』（2007年）マリオン・コティヤールが口パクで演技
『WALL・E/ウォーリー』 （2008年）ルイ・アームストロング盤
『ナイト・トーキョー・デイ』（2009年）美空ひばり盤
『マダム・マロリーと魔法のスパイス』（2014年）マデリン・ペルー盤
『ダメ男に復讐する方法』(2014) アナット・コーエンが演奏

「ラ・ヴィ・アン・ローズ」をフィーチャーしたゲーム

『BioShock Infinite』(2013) DLC「Burial at Sea Episode Two」

舞台

『ラ・ビ・アン・ローズ -恋は花模様-』（1981年）宝塚歌劇団


「ラ・ヴィ・アン・ローズ」は、時代を超えて愛され続ける名曲であり、これからも多くの人々の心に響き続けることでしょう。

もう一度検索