ルイ＝マチュー・ラングレス

ルイ＝マチュー・ラングレスの生涯と業績

ルイ＝マチュー・ラングレス（Louis-Mathieu Langlès、1763年8月23日 - 1824年1月28日）は、フランスの著名な東洋学者であり、その専門的知識を通じて多大な影響を与えました。彼は現在のオワーズ県にあるペレンヌで出生し、子供の頃から学問への強い興味を抱いていました。

初期の教育とインドへの志向

ラングレスの両親は彼を軍人として育てたかったものの、彼自身は異なる道を選びました。彼はインドでの軍人または外交官としてのキャリアを望んでおり、そのための武器としてコレージュ・ド・フランスでアラビア語とペルシア語を習得しました。この教育背景が後の彼の業績に大きな影響を与えることになります。

初期の業績

1787年には、歴史的な政治・軍事組織に関するティムールの著作をフランス語に翻訳し、出版しました。この訳書は、ラングレスが翻訳家として名を馳せるきっかけとなります。また同年、李氏朝鮮のジョゼフ＝マリー・アミオが編纂した満州語辞典を編集・出版するよう大臣ベルタンから指示を受け、これに先立ち彼は満州文字についての書物も発行しました。これは活版印刷された最初の満州文字書籍であり、その後改良版が出版されるまでの道程は、西洋における東洋言語の普及において重要な役割を果たしました。

東洋言語特別学校の創設

フランス革命が勃発すると、ラングレスは旧王立図書館の書物管理を任され、その後1795年にはパリで東洋言語特別学校を設立しました。この学校は後のパリ東洋言語文化大学の前身であり、彼はその初代所長としてペルシア語を教えることに尽力しました。この活動は彼を東洋学の重要な人物として位置づけることとなり、彼は同年に碑文アカデミーの会員にも選出されました。

旅行紀行文集の出版と翻訳活動

ラングレスはまた、5巻にわたる翻訳紀行文集「Collection portative de voyages traduits」（1798-1805）を出版し、様々な旅行記をフランス語に翻訳して広めました。これにより、東洋や西洋の文化交流が促進され、多くの人々に未知の世界を紹介する機会を提供しました。

ナポレオン時代のエピソード

ナポレオン・ボナパルトはエジプト遠征にラングレスの同行を求めましたが、彼がこれを断ったことが原因でナポレオンの不興を買いました。しかし、彼はその後も卓越した業績を残し続け、1815年にはロシア帝国から聖ウラジーミル勲章を受章し、国内外からのさまざまな栄誉を受けました。

最後の年

ラングレスは1824年にパリで亡くなり、ペール・ラシェーズ墓地に埋葬されました。彼の業績は、フランスにおける東洋学の発展に大いに寄与したと評価されています。今でも多くの研究者や歴史愛好家にとって、彼の名前は東洋学の先駆者としての象徴的存在であり続けています。

もう一度検索