ロックマン財団

ロックマン財団について

ロックマン財団（ろっくまんざいだん）は、1942年にF・デューニー・ロックマンとその妻ミナ・ロックマンによって設立された非営利の超教派キリスト教宣教団体です。この団体は翻訳や出版活動を通じて、新アメリカ標準訳聖書や詳訳聖書、その他の聖書文献を広く配布することを使命としています。

団体の設立当初、ロックマンによる寄贈地がラハブラのシトラス畑の重要な部分であり、ここが財団の基盤となりました。代表者たちは、聖書の翻訳と普及に関するアイデアを持ち寄り、活動を進めていきました。特に1961年3月には、新アメリカ標準訳聖書の翻訳作業中に、日本のいのちのことば社の代表K・マクビティに対して、日本語訳聖書の発行が提案されました。この提案を受けて、マクビティを含む6人によって新改訳聖書刊行会が設立され、翌1962年には新改訳聖書の翻訳作業が開始されました。

この新改訳聖書は、1969年10月に無事に完成し、多くの信仰を持つ人々に愛される翻訳として広まりました。ロックマンの死後、バイオラ大学の名誉教授サミュエル・H・サザーランド博士が総裁に就任し、財団は翻訳の事業を引き続き行っていきました。彼のもとで、逐語訳の原則に則った翻訳が行われ、韓国語標準訳聖書や新中国語聖書、新ヒンディー語訳聖書、スペイン語訳聖書といったさまざまな言語の翻訳が進められました。

サザーランド博士は、数多くのプロジェクトを手掛けた後、1979年春に引退しました。彼の後にはロバート・G・ランベスが終身総裁として就任し、組織の活動をさらに発展させました。1990年には、新アメリカ標準訳聖書の最新バージョンやスペイン語訳聖書であるLa Nueva Biblia de los Hispanos（新スペイン語訳聖書）が制作され、多様な言語での聖書普及が進展しました。

ロックマン財団は、今日に至るまで世界中のさまざまな人々に向けて聖書の翻訳と配布を行っており、特に新改訳聖書は多くの人々にとって重要な信仰の基盤となっています。今後もこの財団が、キリスト教信仰の普及と翻訳活動を続けていくことが期待されます。

もう一度検索