ワマン・ポマ

フェリペ・ワマン・ポマ・デ・アヤラ：インカの記録者

フェリペ・ワマン・ポマ・デ・アヤラ（1550年？ - 1616年？）は、インカ帝国出身のインディオであり、17世紀初頭にスペイン国王フェリペ3世に宛てて書かれた『新しい記録と良き統治』の著者として知られています。この書物は、インカ帝国時代からスペイン植民地時代初期にかけてのアンデス社会の様子を、インディオの視点から詳細に記録した貴重な資料です。

生涯

ワマン・ポマの出生地や正確な生年は定かではありません。有力な説としては、現在のペルー、クスコ北部のワヌコ・エル・ビエホや、クスコ西部のサン・クリストバル・デ・ソンドンド村などが挙げられます。生年についても、1526年、1534年、1545年など諸説ありますが、自身が1615年の書簡で「齢80の老人」と記述していることから、1550年頃の生まれであるという説が有力です。

彼は自身の家系について、父方の祖父がインカ帝国成立以前にチンチャイスユを統治していたヤロビルカ家の君主であり、インカ王トゥパック・インカ・ユパンキと同盟を結んだと語っています。また、父親はインカ王ワスカルの副官としてフランシスコ・ピサロを出迎えたと主張していますが、これらの記述は『新しい記録と良き統治』にのみ見られ、他の同時代の記録からは確認されていません。

幼少期をサン・クリストバル・デ・ソンドンド村で過ごした後、クスコを経てワマンガに移り住みました。1571年まで巡察使クリストバル・デ・アルボルノスの秘書として、インディオの改宗状況調査に同行し、各地の生活や習慣に触れる機会を得ました。その後クスコに戻り、スペイン語などの知識を習得し、1582年頃には再びアルボルノスの秘書としてリマ教会会議の議事翻訳作業に従事するなど、当初はスペイン側に協力的な立場を取っていました。

しかし、1590年代後半に父親の土地がスペイン人に奪われるという事件をきっかけに、インディオがスペイン支配下で苦しむ現状を痛感し、その実態を記録するために放浪の旅に出ることを決意します。カストロビレイナ、ナスカ、イカ、ピスコ、カニェテなどを経てリマへ向かい、スペイン語を解さないインディオの権利擁護に尽力しました。その後、故郷に戻るも歓迎されず、再び旅に出て、1614年にリマへ向かいますが、副王との面会は叶わず、1616年に失意のうちに亡くなったとされています。

『新しい記録と良き統治』

『新しい記録と良き統治』は、1179ページ、挿絵456点からなる膨大な書物で、1615年にフェリペ3世に宛てて送られました。本書は二部構成となっており、前半の『新しい記録』では、古代からスペイン征服までのアンデスの歴史が描かれ、後半の『良き統治』では、スペイン支配下におけるインディオの虐待や搾取の実態告発と改革案が述べられています。

この書は長らく忘れ去られていましたが、1908年にドイツ人研究者リヒャルト・ピーチュマンによって発見され、1936年に公刊されました。当初はプレインカ時代の歴史や文化を伝える挿絵が注目されましたが、後にミゲル・レオン＝ポルティーヤによって、被征服者側の視点からスペイン征服を捉えた貴重な史料として再評価されるようになりました。

ワマン・ポマの著作は、インカ帝国史研究における重要な一次資料であると同時に、植民地支配の実態を告発し、インディオの権利を訴えた貴重な証言として、今日でも高く評価されています。

もう一度検索