ヴァナキュラー文化

ヴァナキュラー文化とは何か

ヴァナキュラー文化とは、ある集団の人々の生活に深く関連した文化と、その文化の根底に根ざしている固有の伝統様式を指します。この概念は、特定の地域、時代、共同体に「特有の」「固有の」「世俗の」という意味合いを持ち、画一的な文化に対する批判的な視点を提供します。

ヴァナキュラーの多様な側面

ヴァナキュラーは、言語、建築、文学、料理など、様々な分野で具体的に見ることができます。

ヴァナキュラー言語: 特定の民族や地域に固有の言葉であり、公用語や共通語とは対照的です。例えば、アメリカ南部英語やアフリカ系アメリカ人の口語英語（AAVE）などが挙げられます。
ヴァナキュラー建築: その土地の風土に根差した庶民の建築物であり、著名な建築家が設計した建築物とは異なります。白川郷・五箇山の合掌造りや、アメリカ先住民のアドビ建築などが良い例です。
ヴァナキュラー文学: 従来の「古典」とは異なる、口承文学や民族の言葉で描かれた文学作品を指します。アイヌ神話やマザー・グース、ゾラ・ニール・ハーストンなどの作品がこれに該当します。奴隷制度下で文字を奪われた人々の文化表現も重要な研究対象です。
ヴァナキュラー料理: 各地のユダヤ人コミュニティで発展したユダヤ料理のように、特定の食のタブーを守りながらも、地域ごとの独自の進化を遂げた料理を指します。

ヴァナキュラー研究の意義

ヴァナキュラーという概念は、統一的な国家主義に対する批判と脱構築の力を持っています。そのため、ヴァナキュラーな文化要素は、時に中心から抑圧されることがあります。例えば、沖縄の方言札や寄宿舎学校制度は、国家主義的な政策の一環として行われました。

研究者の菅豊は、ヴァナキュラーという言葉に、口頭性、土着性、地方性、反権力性、反権威性など、多様な意味合いが含まれていると指摘しています。ヴァナキュラーは、二項対立の境界が曖昧な場所で活発に蠢く言葉として捉えられるべきであり、その定義は未だ確立されていません。

ポストコロニアリズムやフェミニズムと同様に、ヴァナキュラー研究は日本において定着しにくい知識形態です。ヴァナキュラーをどのように日本語で定義づけ、どのように研究を受容していくかが、今後の課題となるでしょう。

もう一度検索