一般言語学講義

フェルディナン・ド・ソシュールと『一般言語学講義』：構造主義言語学の源流

フェルディナン・ド・ソシュール（1857-1913）は、20世紀言語学に革命をもたらしたスイスの言語学者です。彼の死後1916年に出版された『一般言語学講義』（フランス語: Cours de linguistique générale）は、シャルル・バイイとアルベール・セシュエによって編集されたもので、ソシュールが1906年から1911年にかけてジュネーブ大学で行った講義の内容をまとめたものです。本書は、構造主義言語学という新たな学問分野の出発点として、20世紀前半のヨーロッパ、アメリカにおいて大きな影響を与えました。

講義の軌跡：断片からの構築

ソシュールがジュネーブ大学で一般言語学の講義を行ったのは、1907年、1908-1909年、1910-1911年のわずか3回のみでした。これらの講義は、準備期間が短く、出席者も少なかったことから、その内容は断片的なものでした。バイイとセシュエは、これらの講義に出席していませんでしたが、受講生が残したノートやソシュール自身の草稿を元に、本書を編集しました。

ソシュール自身は、一般言語学に関する著作を構想していましたが、完成させることはありませんでした。1894年前後の草稿が発見されたことで、彼の研究の深さが改めて認識されることになります。しかし、『一般言語学講義』は、ソシュールの構想を完全に反映したものではなく、バイイとセシュエによる編集、解釈が大きく反映された作品であることを理解しておく必要があります。特に、第3回講義の内容が比較的体系的だったことから、本書の構成に大きく影響を与えていると考えられます。

本書の内容：言語の共時性と通時性

『一般言語学講義』では、言語を「言語体系（ラング）」と「言語行為（パロール）」という二つの側面から分析しています。「言語体系」は、社会的に共有された規則や記号体系であり、時間的に不変とみなされます。一方「言語行為」は、個人が実際に言語を用いる行為であり、時間的に変化します。ソシュールは、言語研究においては「言語体系」の共時的な分析が重要であると主張しました。これは、従来の言語学が主に歴史的な側面（通時的分析）に注目していたことに対する革新的な視点でした。

また、本書では、言語の記号が恣意的であること、言語体系が差異によって構成されていることなども重要な概念として提示されています。これらの概念は、後の構造主義思想に大きな影響を与えました。

世界への影響と批判：様々な視点

『一般言語学講義』は、出版後、世界中の言語学者や思想家に大きな影響を与えました。しかし、同時に、その内容や編集方法に対して様々な批判も寄せられました。ソシュールの弟子であったルガールなどは、講義ノートをそのまま出版すべきだったと主張しました。

地域別に見ると、スイス・ドイツ語圏ではジュネーブ大学を中心とした「ジュネーブ学派」に影響が限定的だった一方、批判も多くありました。フランスでは、言語学のみならず様々な分野に影響を与えました。東欧、ドイツ、日本でも翻訳が出版され、言語学のみならず、文学、哲学、社会学など幅広い分野で議論を巻き起こしました。特に日本では、小林英夫による翻訳が広く普及し、時枝誠記との論争など、活発な議論が展開されました。

まとめ：現代言語学への貢献

『一般言語学講義』は、編集上の問題点や批判にもかかわらず、20世紀言語学、ひいては人文科学全体に計り知れない影響を与えた重要な著作です。本書は、ソシュールの独創的な言語観を理解する上で不可欠なテキストであり、現代の言語学研究の基礎となっています。本書の成立過程、内容、そして世界各国での受容の歴史を理解することで、ソシュールの思想の深淵に触れ、現代言語学の基礎をより深く理解することができます。

もう一度検索