シャルル・バイイ

シャルル・バイイ：文体論のパイオニアとその影響

シャルル・バイイ (1865-1947) は、スイス出身の言語学者であり、文体論の創始者として知られています。彼はジュネーヴ大学で学び、その後ベルリン大学で博士号を取得。ギリシャ王家の家庭教師を経て、ジュネーヴ大学で教鞭を執りました。フェルディナン・ド・ソシュールに師事し、ソシュールの後任として一般言語学と印欧語比較言語学の教授を務めました。

バイイの最も重要な業績は、文体論における貢献です。彼は、文学作品に焦点を当てる従来の文体論とは異なり、言語学的な観点から社会に共有された慣習的な表現方法を研究しました。彼の文体論は、言語における客観的な側面だけでなく、話者の主観性や表現方法にも着目した点が特徴です。特に、表現における「パロール」の側面に着目し、話者の主観性がどのように表現に反映されるかを詳細に分析しました。これは、ソシュールの言語学理論にも大きな影響を与えたとされています。ソシュールが提唱した「パロール」の概念は、バイイの研究によってさらに深化されたと言えるでしょう。

バイイは、言語の習慣的な側面や対立する体系に注目するのではなく、表現的な「パロール」の部分、つまり話者の主観性の表現である様態に焦点を当てました。この点は、客観的な言語体系に重点を置いていたソシュールとの重要な違いです。バイイの様態論は、言語の論理的な側面だけでなく、感情や態度といった非論理的な側面にも光を当てた画期的な研究でした。

バイイの代表的な著作として、『Précis de stylistique』、『Traité stylistique française』、『Le langage et la vie』、『Linguistique générale et linguistique française』などが挙げられます。これらの著作は、フランス語を中心に、言語の様態や表現方法を詳細に分析し、文体論の基礎を築きました。特に『Le langage et la vie』は、言語のもつ感情的な側面に焦点を当てたもので、日本語にも翻訳され、日本の言語学研究にも大きな影響を与えました。

日本においては、小林英夫がバイイの著作の翻訳や紹介を行い、日本の言語学研究にバイイの思想を紹介する役割を果たしました。時枝誠記の『国語学原論』では当初ソシュールとバイイを批判的に扱っていましたが、後の『国語学原論 続篇』では、話者の役割に着目したバイイの理論を高く評価するに至っています。バイイの様態論は、日本の言語学においてムード、モダリティ、陳述などの議論に大きな影響を与え、三上章の『現代語法序説』など多くの研究にその痕跡を見ることができます。

シャルル・バイイは、文体論という新たな分野を開拓し、言語学における主観性の重要性を示した先駆的な言語学者です。彼の研究は、ソシュールの言語学理論を補完し、発展させる役割を果たし、現在でも言語学研究に重要な影響を与え続けています。特に、話者の主観性に着目した彼の研究は、現代言語学における様々な研究分野に重要な示唆を与え続けています。彼の業績は、単なる言語学の枠を超え、コミュニケーションにおける人間の複雑な心理を理解するための重要な手がかりを提供していると言えるでしょう。

もう一度検索