三田了一

三田 了一（みた りょういち）について

三田了一（みた りょういち）は、1892年12月19日に山口県下関市で生まれました。彼は日本の昭和期を代表するムスリム（イスラム教徒）であり、宗教家としても著名な存在でした。彼のムスリム名は「ウマル」であり、彼は生涯を通じて日本におけるイスラム教の普及活動に貢献しました。

彼は山口高等商業学校を1916年に卒業後、南満州鉄道に就職し、中国大陸へ移住しました。そこで現地のムスリムと交流を深め、イスラム教に改宗しました。後に彼は中国回教総連合会の主席顧問となり、宗教界の重要な役割を果たしました。1945年の終戦後、日本へ帰国し、その後1951年まで関西学院大学や北九州大学で中国語を講じました。

1957年にはパキスタンに渡り、イスラム教の宗教活動を本格的に開始します。同年中にはハッジ（巡礼）を行い、1960年には日本ムスリム協会（JMA）の2代目会長として、前会長のサディーク・今泉の死去を受けてその職務を引き継ぎました。彼の活動は日本におけるイスラム教の理解を深める上で非常に重要でした。

特筆すべき活動

特に注目すべきは、1972年に発表された彼のクルアーン（コーラン）の日本語訳です。この翻訳は、自らの手によるものであり、カリスマ的な影響を与えました。特に当時はムスリムによる日本語訳が未熟であったため、彼の翻訳は世界で初めて公認されたものとして評価されています。1982年には改訂版も出版し、その意義はさらに深まりました。この取り組みは日本国内におけるイスラム教への理解促進に寄与しました。

三田の著作には『聖クルアーン―日亜対訳・注解』や『サハーバ物語』などがあり、これらの書籍は日本におけるイスラム教の理解を深めるための重要な資料となっています。これらの作品は、彼の宗教的な信念や文化的背景を反映したものです。

彼は1983年に91歳で亡くなるまで、イスラム教の伝道、教育に力を注ぎ続けました。彼の業績は、現代の日本におけるイスラム教の発展と理解に大きな影響を与えました。彼の存在は、イスラム教徒と非イスラム教徒の橋渡しをする重要な役割を果たしました。

三田了一の人生と業績は、今日の日本におけるイスラム教の認識を変える上で重要な礎となっており、それは宗教的な翻訳活動のみならず、異文化理解の面でも意義深いものとなっています。彼の足跡は、多くの人々にとってイスラムへの関心を促したと言えるでしょう。

もう一度検索